经济改革和未曾预料的环境污染 [复制链接]

    【美国《时代》周刊８月２３日一期文章】题：中国大好河山受污染副题：经济改革和未曾预料的环境破坏
    大约３个世纪之前，清朝皇帝康熙在位于北京东北部１６０英里处——即承德附近的一处群山环抱的地方建起了一座避暑山庄。这个山庄以空气清新、气候凉爽而著名。康熙以后的继承人又扩大了这个避暑胜地。时至今天，这块旧日的皇家之地对于躲避北京令人气闷的炎夏来说仍是一处宝贵的休养场所。而问题是，旅游者们从避暑山庄一出来就进入了黄绿色的烟雾之中，这种烟雾笼罩着山脚下的承德城，尤其是在秋天，情况更是如此。虽然这座城市不是一个很大的工业中心，但是它同中国东北的大多数城市一样，空气污染非常严重，每到傍晚，烟雾弥漫。
    同许多发展中国家一样，中国只是现在才开始着手处理经济发展对环境所带来的问题。
    在过去的８年里，中国经济迅速发展。随之产生的一个副产品是，环境普遍遭到破坏。环境污染最大的一个新根源是迅速发展的乡村工业。１９８６年对江苏５个县的调查表明，３万个小工厂每年排出的废水为６．７亿吨。其中只有１０％经过处理，其余直接流入地面，从而使全省有４０多万亩农田受污染。
    北京估计，中国的森林覆盖面积只有１２％。然而越来越多的森林覆盖面积正在消失；尽管做出了巨大努力重新造林，但是每年大约丧失３００万英亩。同样重要的是，由于树木覆盖面积减少，结果每年的水土流失估计为５０亿吨。那些没有流入江河和小溪的土壤被风刮起，加重了空气污染问题。
    政府在处理最严重的工业污染物质方面取得了一些进展。６年前，北京每个月平均每平方英里降落１０．９吨煤烟尘。今天只有８．８吨。但是经济改革计划使环境进一步改善遇到了障碍。一些实行“责任制”的工厂只追求赢利，不管环境污染，一位西方分析家说：“控制污染问题在任何一家工厂管理人员的优先考虑的问题的清单上，都明确地放在最后。”
    人口流入城市也造成了环境问题。虽然天然气已开始用来做饭，但是产生煤烟和煤灰的煤球仍然是住户的首要能源。
    １９８４年，全国第２次环境保护会议制定了一项在２０００年之前扭转生态平衡失调的战略计划。但是中国专家们认为，这项计划过于乐观。