与阿基诺夫人一席谈 [复制链接]

    【法国《巴黎竞赛画报》一月十六日报道】题阿基诺夫人答记者问《巴黎竞赛画报》记者问：您成了国际性的人物’您认为其原因何在？科·阿基诺答：我不知道。也许是由于我是一个女人，一个寡妇’也可能是由于我经历了非同寻常的冒险。如果我的丈夫不是阿基诺，那就不会有任何人对我发生兴趣。
    问：到目前为止您取得了什么巨大成就？
    答：首先，人民相信政府了，他们希望看到出现积极的变化。
    问：如果再过六年人民仍然需要您当他们的领袖，您会再次当总统吗？
    答：我认为过去人民之所以需要我只是要我作一种过渡。人民需要一个他们可以信赖的人，需要一个不是出自传统的政界的人物。我坚信再过六年会有很多优秀的人物。
    问：在您过去的经历中，对您影响最大的人和事是哪些？
    答：我的父母对我有巨大影响。我家生活很舒适，但并不十分富有。我的母亲教导我们要珍惜我们拥有的一切，要我们尊重长者。我的童年是幸福的。我有幸生长在这样一个和睦的家庭里，所以我决心多关心我的孩子们。
    问：人们常常谈到您为人沉着冷静。这种性格是在您的家庭熏陶下形成的吗？
    答：我想这源于我的父亲。他为人平和，我想不起他什么时候发过脾气。事实上，在我整个童年时
    期，他只训斥过我一次
    。我的母亲不那么宽容，她为人比较好斗，我性格中喜欢冒险的一面可能是源于她。在平常情况下，我是平和的’但如果我受到了威胁，我就会奋起抗争。
    问：您的丈夫对您有很大影响吗？
    答：是的，从一开始就是如此。结婚以后，我不得不面对一些我婚前从未遇到过的非常情况。在我的丈夫竞选康塞普西翁市市长时，我非常腼腆。当我感觉到人们在看着我时，我真想躲藏起来。但我的丈夫却强迫我在公众面前露面。我们曾走过一片水田，经过一条水沟。水深及大腿。我叫丈夫来帮我一把，可他却叫他的一名保镖来背我过水。我当时十分恼怒，恨他不亲自来帮我。后来他竟说这是我的“战火洗礼”。当时我心里想：“我怎么就嫁给了这样一个人呢？”
    问：在您的丈夫当选为市长以后，情况是否有所变化？
    答：没有。我们一起在他当选为市长的小城康塞普西翁市生活了两年。我经常听广播故事，我也只有半导体收音机常陪伴着我。我学织毛衣，很少出门，还学烹调。那是一种令人烦恼的生活。如果没有宗教的束缚，如果我未曾发誓不管好坏永远跟着他，我很可能会改变主意。
    马尼拉离我们的住处只有两个半小时的路程，我寻找各种借口前往那里。首先，我借口是为了我们的女儿。我决定不请当地的儿科医生给女儿检查身体。我对丈夫说：“听着，这是我们的第一个孩子，我们应该给她请最好的儿科医生。”于是，我每个月带女儿到住在马尼拉的医生那里去一次。
    问：当时您对政治感兴趣吗？
    答：是的。我非常佩服我的婆婆，她在竞选运动中表现得很出色，善于演说。她拥抱孩子时表现得是那么自然。作为市长夫人，我必须参加一些葬礼之类的活动。死者躺在床上，身上只盖有布单，我目不忍睹，晚上睡不着觉。
    问：您的丈夫被监禁时态度好吗？
    答：被监禁的生活使他变得更好了，也使我和我们的孩子变得更好了。在那以前，我认为只要我听话，一切都会好起来。换言之，这是一种消极的态度。但自从我的丈夫入狱以后，我们的生活出现了一种新的准则。以前，我的丈夫的全部精力都花在争取当总统上。我选择了一条随大流的道路。但我并不怎么关心别人。但后来丈夫入狱了，他在受苦，我也很痛苦。但我们知道，还有一些人比我们更痛苦。我们吃了上顿不用担心下顿，不用为孩子能否上学操心。我从那时起才开始关心别人。
    问：关于菲律宾人民，您的主要希望是什么？您的最现实的计划是什么？
    答：我最希望的、也是人民切实希望的是，每个人和平地生活，能过一般的生活。我一直认为，我首先要为失业者创造就业机会。如果我接近了这一目标，我就算是完成了任务。事实上，人民要求的是很少的。当我在发生水灾或风灾的时候去救济灾民时，灾民的脸上充满了感激之情。我于是想：“天哪，我们究竟做了什么呢？我们只给了他们一点大米，一点食品，而他们却如此感恩戴德！他们并没有什么过分的要求……他们甚至不要求得到房子。他们所要求得到的只是工作。”