女王和首相之间 [复制链接]

    【法国《巴黎竞赛画报》八月十五日文章】题：伊丽莎白女王和首相撒切尔夫人
    列举撒切尔夫人对手的名单，这是连《泰晤士报》的最耐心的政治学家们也不愿意干的事。长期以来，左派恨她，右派也不能容她了。但撒切尔夫人毫不动摇，她以她那不可否认的天才蔑视所有这些人。
    但今天则不然，她感到很为难，因为她面前出现了一个新对手：女王。英国女王不能原谅撒切尔夫人在英联邦第十三届运动会问题上所采取的态度。
    撒切尔夫人的原则是，在制定自己的政策时不考虑英联邦的利益。但女王则不然，她非常重视英联邦。她仍是其中十七个国家的国家元首。实际上，她的大部分时间都花在维系“她的”英联邦的团结上。英国电视台每年都要大张旗鼓地报道皇室人员周游世界的情况。文莱种植水稻的情况以及牙买加的炼铝工业等，对于女王来说都不是什么秘密。所以，世界上公认伊丽莎白二世是优秀的南北问题国际专家之一。每年圣诞节时，她总是庄重地向英联邦的各国人民发表讲话，猛烈抨击世界上的许多不平，谴责穷国和富国之间的鸿沟。她的一九八三年圣诞节致辞曾引起了轰动，她公开与英国在教科文组织、国际货币基金组织和世界银行中的正式立场唱反调。
    铁女人顽固地拒绝“惩罚”南非，她态度如此坚决，以致于她不能容圭亚那的兰法尔，而女王恰恰是这个兰法尔的好朋友。众所周知，女王非常欣赏兰法尔的礼貌和谈判和解精神。
    最近，《星期日泰晤士报》发表文章列举女王对首相的不满。文章说女王曾指出“撒切尔夫人对穷人缺乏同情心”；女王曾抱怨“政府处理矿工罢工问题时所采取的方式给社会组织带来了无法挽回的损失”；女王曾“对政府允许美国飞机离开英国基地前去袭击利比亚表示愤怒”；女王“对政府使英联邦的存在本身处于危机状态表示惊讶”。
    整个英国都在议论此事。据说泄露这些情况的是迈克尔·谢伊（白金汉宫的新闻秘书）。人们发现，文章的作者西蒙·弗里曼和《星期日泰晤士报》的编辑部在公布这颗“炸弹”以前曾五次同王宫通电话。大家都打赌说，这下迈克尔·谢伊可能会辞职或被解职。当女王表示她根本没想过解除谢伊的职务的问题时，人们都说：女王和撒切尔夫人已“拔刀相见”了。
    事实上这只是一个公开的秘密。联合王国的铁女人是英联邦女王的第八位首相。女王同前几位首相的关系都很好，而同撒切尔夫人的关系从一开始就是实用主义的。女王在每星期二晚上接见首相时总是要提出一些劝告。她从来不说“我认为这……”或“我认为那……”，而是在谈到某个问题时先总是说“关于这个问题，有人曾对我说……”。女王在接见撒切尔夫人时，气氛非常冷淡。一九八三年，当撒切尔夫人来向女王汇报美国干预格林纳达时，女王十分生气，因为她看到撒切尔夫人在谈到这一微不足道的胜利时鼓掌称贺。女王一气之下竟没有请撒切尔夫人坐下。还是在一九八三年，在新德里参加英联邦首脑会议时，甘地夫人提出与女王和撒切尔夫人合影。女王表示拒绝，并拉着甘地夫人的手笑着说：“我们两个两个地分别合影吧。”
    王室的其他成员也不把撒切尔夫人放在心上。一九七九年，王子查尔斯宣布：“如果这个女人在选举中获胜，我就远走高飞。”结果，撒切尔夫人当选了，王子却没有远走高飞。去年，当在几个大城市郊区出现种族暗杀事件时，这位王子又推波助澜，批评政府对这个问题不关心而听任局势恶化。他声称：“是作出反应的时候了。我不希望在一个分裂的国家登上王位。”他的父亲负责研究英国的住宅问题，并提出了一个刁难政府的报告……但他们所有这些态度并没能干扰撒切尔夫人的计划。
    这两个女人的世界是建立在互相平行的社会准则基础之上的。王宫里的人也说：“是这样，而且平行线是永远也不会相交的。”女王对社会民主主义比较有感情，特别是喜欢谈判和解政策，这同铁女人及其固执态度是不相容的。