葡萄牙语为世界第六大语言 [复制链接]

    【美联社里约热内卢五月十四日电】为了能使葡萄牙语规范化，世界上七个葡萄牙语国家干五月五日至九日在这里举行了一次会议，试图在文字的拼写方面达成一致意见。
    巴西语言学家、词典编辑安东尼奥·奥瓦伊斯对本社记者说：“葡萄牙语是一种有一千年文字记载历史、拥有四十五万词的语言。”葡萄牙语是巴西、葡萄牙、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角及圣多美和普林西比的官方语言。世界上共有大约一亿六千万人讲葡萄牙语。葡萄牙语仅次于汉语、英语、西班牙语、俄语和印地语，为世界第六大语言。说葡萄牙语的人比说日语、德语和法语的人还要多。
    不过，奥瓦伊斯说，拼写上的差异是一个大问题。说葡萄牙语人口最多的国家巴西采用一种拼写方法，而葡萄牙则用另一种拼写方法。他说，其结果是“我们的语言落后于时代”。“如果你想编纂一木词典或翻译一本文学巨著，你不得不搞两个版本——一个巴西版本和一个葡萄牙版本。这是不利于葡萄牙语的发展的。”