《远东经济评论》文章：《贝·布托是一个神话般的殉难者》 [复制链接]

    【香港《远东经济评论》五月二十二日一期文章】题：贝娜齐尔·布托是一个神话般的殉难者
    自从贝娜齐尔·布托返回巴基斯坦后，人们对她的欢迎异乎寻常，这在巴基斯坦的历史上是没有先例的。人们对她的迷信正在形成。在巴基斯坦纺织工业中心费萨拉巴德，工人们强迫工厂老板让他们停工，以便能去参加欢迎贝娜齐尔的集会。在旁遮普省封建制度的心脏地区的萨戈达，农民也放下了手中麦收的活计，用整整一天时间夹道欢迎贝娜齐尔，而他们这样做只是为了看一眼贝娜齐尔。
    这是一次“人民力量”的示威，也是广大群众对贝娜齐尔·布托表示爱戴的一次活动。
    一些权威的评论家问道：在一个保守的伊斯兰社会中，竟有一千多万人先后走上街头，听一位三十三岁的妇女讲话，还要求她作他们的下一位领导人，这件事应该怎么解释？
    一种圆滑的解释认为这是“布托因素”造成的。然而，崇拜并不仅仅是由此造成的。
    参加欢迎贝娜齐尔集会的数百万人中大多数人是崇拜她的青年人。这些人把贝娜齐尔看成是他们心中的一位殉难者。
    每个社会集团都想宣布贝娜齐尔是他们的成员。
    这种异乎寻常的欢迎也是人们赎罪苦修的一部分。数百万人由于没能阻止齐亚·哈克总统在一九七九年绞死布托而感到深为内疚，他们想以这种苦修来驱走这种内疚。人们不仅感到灰心丧气，还觉得受到了军方的侮辱，但他们由于害怕却一直压着心中的怒火。现在恐惧和内疚都在欢迎集会上被驱散。
    参加欢迎贝娜齐尔集会的人们对过去义愤填膺，对贝娜齐尔怀着好奇心，对现在的形势充满欢乐。这是几年来由于文化禁锢而被抑制的情绪的爆发。
    布托家族领导的政党也使个人崇拜一直经久不衰。贝娜齐尔将利用她受到的欢迎，进一步推行这种个人崇拜。
    贝娜齐尔在接受本刊记者的长时间采访时谈到了她受到大众欢迎的事，她认为这是“人民表达了要求变革的愿望”。她又补充说：“人民站到我一边是因为他们希望掌握自己的命运。他们希望结束暴政和不公正。他们希望民主和稳定，希望消灭由将军们造成的社会中的两极分化现象。”