法国翻译出版寒山诗集 [复制链接]

    据法新社报道，我国唐代诗僧寒山的诗集最近被全部译成法文，在法国发行。译者帕特里克·卡雷从事对寒山的研究，曾发表过一篇有关寒山的论文，题为《吞云吐雾者》。他这次翻译的寒山诗集共收集诗歌三百十一首。
    卡雷对这些诗逐首进行了评论。
    寒山的诗过去在法国介绍的不多，一九七五年有人翻译并发表了寒山的二十五首诗。这次卡雷的译文和评论发表后，将使法国读者大开眼界。（耀）