一帆风顺的女歌唱家 [复制链接]

    苏联人民演员塔马拉·西尼亚夫斯卡娅是莫斯科大剧院最著名的次女高音歌唱家之一，多次获得国际音乐比赛的一等奖，去年当选为苏联最高苏维埃代表。
    西尼亚夫斯卡娅一九四三年生于莫斯科，童年生活艰苦，全家三口挤在一间六平方米的斗室内。她从小爱唱爱跳。三岁起就唱歌，乘车时也不停地唱，六岁进了儿童艺术团的芭蕾班，后转到合唱班，一直唱到十年级。她回忆道，「每次晚会我都上台，所有著名的电影歌曲全会背。」
    中学毕业后她考上莫斯科音乐学院附属音乐学校。毕业后进入刚开办的大剧院见习班，一年后（一九六四年）成了大剧院的正式演员。她考虑到自己表演功底不深，又进戏剧学院学了两年。西尼亚夫斯卡娅的艺术道路一帆风顺。见习开始时就在大剧院饰歌剧《叶夫根尼·奥涅金》中的奥莉加，见习结束时已在《鲁斯兰和柳德米拉》中饰主角了。
    她曾在意大利米兰歌剧院见习。她说：「对歌剧演员来说，仅仅在意大利各地转转，听听优美的意大利语，看看壮丽的宫殿和广场，都会受到很强的艺术感染，而声乐恰恰需要听觉和视觉上的美感。每当我看到莫斯科、列宁格勒和其他城市的漂亮建筑时，心里的艺术形象油然而生，不由自主地想放声歌唱。」
    她的体会是，歌剧不仅要唱，而且要演。应当使听众相信歌剧人物的真实性，而歌剧本来就很抽象，难以使人相信。如果歌手局限于自己的声乐技巧，他在遇到高音、低音甚至中音时就会提心吊胆，这种情绪会传染给听众，他们就更难相信这位歌手演的角色了。歌唱家不要去考虑如何唱，而要考虑唱什么。二十多年来，西尼亚夫斯卡娅演过二十多个角色，其中十五个是主角。唱得最多的还是卡门。她不仅唱正歌剧，还唱通俗歌曲。
    西尼亚夫斯卡娅经常出国巡回演出。同一出戏，在国外往往会遇到不同的处理手法、不熟悉的搭挡，还有语言障碍。不久前，她在南斯拉夫饰卡门。第三场卡门跟何塞吵架，何塞要动手打卡门。南斯拉夫的处理是走私者上前保护卡门。演出前一天，她同南斯拉夫男主角排练时，要求按苏联的方式处理，不要走私者保护，但忘了通知其他演员。演出时，她正要傲然向前激怒何塞，走私者却把她挡得严严实实。没时间解释了，她急中生智，把走私者拨拉到一边，挺身上前。明白内情的人知道是捅了漏子，听众却觉得非常真实：勇敢的卡门不需要保镖，她会自卫。（南枝）