爱丽舍宫与法国总统密特朗（上） [复制链接]

    爱丽舍宫建于一七一八年，一八七九年才成为共和国总统的官邸。戴高乐曾说它是使人思想窒息的“法兰西宫殿”，而今天它已成为国家的源泉和心脏，弗朗索瓦·密特朗的心脏。密特朗步行来到爱丽舍宫
    长期来大家称之为爱丽舍宫的“宫殿”一共有二百六十五个房间，面积为一万一千一百七十九平方米。爱丽舍宫是国家的象征。一个国家是不应该入睡的每天晚上，电话总机人员、消防人员、几个负责安全的共和国卫队人员和总统的顾问轮流守护着法兰西共和国。每天早上六点，花工、商店店员、木匠、漆工、电工、炊事员陆续各就各位。两个人为三百四十个挂钟上发条，几个人修剪花园里的草坪和小树，爱丽舍宫的花工装扮着他所管理的七个办公室。对于密特朗，象征地位的怒放的花并不是玫瑰，而是乡间的野花。总统一大帮助手的办公室里放的花也各有不同，这样，花瓶的产地就说明了爱丽舍宫的组织机构图表……
    八点：弗朗索瓦还在他的家里（比埃夫尔大街二十二号），他实际上从不在爱丽舍宫过夜。他看完报纸后，听广播，然后是家庭早餐，一起就餐的有他的夫人、儿子、儿媳妇和孙子。全家人坐在一张圆桌周围吃着抹有蜂蜜的烤面包片。
    九点：官员们的汽车陆续驶入宫内。早上五点起床的雅克·阿塔利（特别顾问）乘装甲车第一个到。只有八个人长期拥有一辆配有司机的汽车。其他的人只能使用如同出租汽车公司那样的一个汽车队的车。九点三十分，密特朗步行（现在越来越少）来到爱丽舍宫，进入他的办公室，在过去戴高乐曾用过的办公桌前坐下。进来之前，他经过一条长廊，那里挂着前任总统的画像，唯独没有挂吉斯卡尔·德斯坦的画像，画像实际是有的，但密特朗决定在他七年任职期间不挂……吃扁豆、鹅、鸭及猪肉什锦砂锅的时刻十一点：总统和他的合作者专心于工作，厨师们在马塞尔·勒塞沃的领导下也忙了起来。他们要准备多种饭。一般人员和顾问食用多格食盒饭；秘书长、总统在需要的时候设正式午宴，这多半是把粗茶淡饭经过精心加工，变为美味佳肴的过程。密特朗本人却更喜欢腌酸菜和扁豆、鹅、鸭及猪肉什锦砂锅，不喜欢肥鹅肝和牡蛎。吃饭这个时间对他很重要，他可以利用它同人们进行交谈，经常邀请记者、知识分子来共餐。其中有“主题午餐”。在饭桌上讨论建筑、苏联、第三世界等问题；“政治午餐”，即与社会党议员的星期五午餐；内阁会议后的星期三午餐……最晚不到十五点，每个人都回到办公室，研究文件，直到十九点。有一个人每天晚上都要与密特朗会晤，他是弗朗索瓦·德格罗苏夫尔。他是一个没有具体职务的顾问，负责执行国家元首所信赖的使命，是密特朗的少有的至交之一。虽然他不用“你”称呼总统，但他是可以直呼其名的几个特殊人物之一。每天晚上，这两个弗朗索瓦对结束的一天交换看法，然后看二十点的电视新闻。（景卫摘译自三月十三日《青年非洲》杂志）（上）