印尼公布苏班德里约给陈毅外长的复信 [复制链接]

    说陈外长信件包含着“可以作为共同谅解的基础”，但表示拒绝同我谈判华侨正当权益问题。继续为排华活动辩解，并诽谤华侨“破坏经济”，扬言将阻挠他们回国。
    【安塔拉通讯社雅加达２７日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约在给人民中国政府的信中强调指出，印度尼西亚政府和人民决心要在不损害人民中国和印度尼西亚互相尊重的原则和不损害加强它们的友谊的共同愿望的情况下，解决同印度尼西亚华侨有关的所有问题。他表明他无意在他的信中继续进行争论。
    所谈的这封信是苏班德里约今年１月２３日发出的给中国外长陈毅１９５９年１２月２４日的信件的答复。
    苏班德里约在信中说，陈毅的信包括了“可以作为达成共同谅解的基础的一些方面，并反映了一种友好的精神”。
    苏班德里约指出，目前的华侨问题既不是中国制造的，也不是印度尼西亚政府制造的，而仅仅是殖民时代遗留下来的东西。
    他解释说，印度尼西亚政府必须禁止外侨在乡村地区进行零售贸易，以使印度尼西亚乡村人民发展自己，在他们的经济事业中，特别是在贸易中奠定稳固的基础。到现在为止，贸易是印度尼西亚人民中的一个极为薄弱的因素。他继续说，印度尼西亚走向社会主义的经济发展将以人民的经济发展为基础，在这个过程中，将需要印度尼西亚社会和外国团体作出牺牲。
    印度尼西亚外交部长强调指出，他的政府根本无意把外国人——在目前的情况下是华侨——赶出印度尼西亚，并把他们送回中华人民共和国。相反，它仍然希望他们在一些新的地方和某些印度尼西亚经济部门进行活动。但是如果不顾印度尼西亚政府提供的这种机会，有关华侨仍然希望回到他们祖国的话，政府将尽一切办法来促进他们愿望的实现。
    苏班德里约肯定地说，并没有没收华侨的财产。
    （下转第四版）
    （上接第一版）
    谈到乡村地区的华侨的重新安顿问题，苏班德里约指出，如果要重新安顿的那些人愿意“摆脱外部的挑衅性压力和指示，如果他们愿意遵守地方当局的指示”，那么在暂时的解决方面是能够取得进展的。他希望中国政府方面将向它的公民作必要的解释，以便保证一切顺利进行。
    关于需要创造一种华侨可以太平生活的友好气氛这一点，苏班德里约说，只有在双方表示诚意的情况下，才能够创造这样一种条件。苏班德里约说，“在印度尼西亚方面，这种诚意是一个既成事实；现在有待华侨积极显示这种诚意，以使我们能够创造和发展我们双方都需要的气氛。印度尼西亚外长最后表示，自从１９６０年１月１１日以来，已经取消了对中华人民共和国驻雅加达使馆官员的活动进行的严格限制。
    【合众国际社雅加达１月２７日电】外交部长苏班德里约今天拒绝了共产党中国所提出的立即举行谈判解决华侨问题的建议，并且指责北平企图破坏印度尼西亚的国内经济。
    陈毅在他的信件中对所谓从乡村地区迁出的中国人所受到的歧视和人身侮辱提出抗议。他还要求立即举行谈判。
    苏班德里约在他给红色中国外交部长的答复中说：“印度尼西亚没有任何理由就这里华侨的权利和利益举行谈判。”
    苏班德里约指责说，中国人“毫不考虑人民的利益而不顾前后地以任何代价囤积货物，这不可避免地会在人民的日常生活中造成困难。
    “如果情况继续这样发展下去，印度尼西亚政府将为了它的人民的利益，被迫采取必要的措施，而这可能意味着这里的中国人返回中国大陆的事情要拖延。”