南斯拉夫国王的保险箱 [复制链接]

    原南斯拉夫国王亚历山大之子托米斯拉夫·卡拉吉奥尔杰维奇，现在英国苏塞克斯经营一个普通的农场。他也许将会成为十分富有的人。因为南斯拉夫政府现正就亚历山大国王存放在瑞士银行的一只保险箱提出诉讼，要求瑞士银行家在对保险箱严守秘密方面改变做法。
    一九三四年，亚历山大在巴黎被克罗地亚民族主义分子刺杀身亡。他存在瑞士银行里的那只私人保险箱里的秘密，也就随之成为一个不解之谜。国王生前对此守口如瓶，其家人甚至根本不知道存在哪家银行，账号当然更无从得知。王室成员曾多次试图找到并打开这只箱子，但都因瑞士恪守秘密而归于失败。
    最近，瑞士银行法有所变更，规定属于私人的保险箱，在其主人去世五十年后可以打开。这是为了应付目前对瑞士的一系列指控——说它从许多已故犹太富翁身上获利，这些人在被纳粹杀害前未及将国外财产或在瑞士银行的账号告知他人。
    去年十月，南斯拉夫外交部曾向伯尔尼政府交涉，要求辨认并打开亚历山大国王的保险箱，但未得到答复。
    关于保险箱中到底装有何物，现在还只是猜测。南斯拉夫官方消息来源说，内有价值几百万美元的黄金，同时还有国家的机密文件。这些文件将为研究南斯拉夫二十年代在巴尔干和中欧地区的作用，提供新的线索。因此他们说，对这些文件的兴趣要远远大于那些钱财。
    托米斯拉夫王子说，他料定其父的财产被大大地夸大了。
    他说：“我是从母亲那里第一次听说这只箱子的。我和已故的哥哥都没把它当回事。”
    贝尔格莱德大学法律系教授、官方法律负责人巴克博士说，箱子若能打开，国家不会对亚历山大国王私人财产所有权问题提出异议，财产将归属其继承者托米斯拉夫及其弟安德烈。
    但是，国家文件必须追回，经法院判定属于非法转移的财产也要追回，对继承人要征收继承税。
    （晓杨译自《星期日泰晤士报》）