美《商业周刊》文章：《石油产量下降使克里姆林宫震惊》 [复制链接]

    【美国《商业周刊》五月二十一日文章】题：石油产量下降使克里姆林宫震惊
    最近，苏联石油产量已低于去年的水平。这个世界头号石油生产国十分焦虑。
    官方报纸《真理报》和《消息报》以及石油业的一些杂志指出，苏联石油部门存在一些关键问题，并说，改善的前景暗淡。这是新闻界发动的一场不寻常的闪电战。驻莫斯科的一名西方专家说：“报界最近第一次直率地向我们承认，石油部门存在严重的体制问题，而不只是存在‘不足’的问题。”
    西方观察家们认为，莫斯科在二十世纪九十年代将维持目前每天生产约一千二百三十万桶的水平。但是，甚至一想到石油方面存在问题，就足以使缺少石油美元的克里姆林宫震惊。苏联去年每天向西方出售一百六十万桶石油，赚了大约一百七十万美元，占苏联为支付进口粮食和技术所需的硬通货的百分之六十。同时，西欧天然气需求量的下降使苏联人到一九九○年靠出售天然气每年只能赚到他们指望赚到的一百亿美元的四分之一。
    由于苏联面临能源出口减少，官方统计数字表明，第一季度石油产量降低百分之零点二。虽然降得不多，但是产量下降是从去年十月开始的。去年石油工业第一次没有完成年度生产计划。
    西方分析家指出：“这是苏联在一九七四年成为世界最大石油生产国以来第一次大幅度减产。”自六十年代以来，苏联计划者们一直靠秋明油田的产量来弥补黑海沿岸、乌拉尔地区和伏尔加地区一些老油田产量的下降，但是去年秋明油田第一次没有达到生产指标。
    然而，外交官们和其他西方专家预料，至少在十年内苏联对西方的石油出口不会减少。一位外交官说，莫斯科为了保持石油美元，“不惜挤国内的用户。”