四国柏林宣言全文 [复制链接]

    【路透社柏林２９日电】下面是西德、英国、法国和美国今天在柏林签署的柏林宣言全文：
    欧洲战争结束迄今已经十二年。但是全世界人民要为一个公正和持久的和平奠定基础的希望还没有实现。不能取得解决的基本原因之一是德国继续陷于分裂状态，这是对德国人民极其不公道的事，也是欧洲国际紧张局势的主要根源。
    跟苏联共同负有使德国重新统一和缔结和约的责任的法国、联合王国和美国政府，以及作为有资格代表全体德国人民发言的唯一政府的德意志联邦共和国政府，愿意宣布它们对这些问题——包括欧洲安全问题在内——的意见和它们采取在这方面的政策的原则。
    一、欧洲问题的解决必须以自由和正义为基础。每个国家有权利自由决定它自己的生活方式，自行决定它的政治、经济和社会制度，提供它自己的安全而充分考虑其他国家的合法利益。正义要求让德国人民在这个基本权利的基础上恢复他们的国家统一。
    二、重新统一德国仍然是１９４５年在德国承担住最高权力的四国的共同责任，四国政府首脑１９５５年７月在日内瓦发出的指示中重申了这项责任。同时，实现德国的重新统一需要得到全体德国人民在保证他们可以自由表示他们的意愿的情况下的积极合作。
    三、德国和它的首都柏林的不应有的分裂是造成国际紧张局势的一个长期根源。只要德国继续分裂，就不能缔结对德和约，欧洲就不能得到安定的保证。德国在自由之中的重新统一不仅是要对德国人民公道的基本需要，而且也是欧洲取得持久解决的唯一健全基础。
    四、只有自由选举的全德政府才能代表恢复统一的德国承担足以鼓舞其他国家的信心和将来会被德国人民自己认为是公正而有约束力的义务。
    五、只有通过在全德进行的全德国民议会的自由选举才能建立这样的政府。
    六、对恢复统一后的德国不应当歧视。不应当强迫它中立化或者非军事化而损害它的自由和安全。它的政府应当有权决定自己的外交政策，和决定参加什么国际联合。它不应当被剥夺联合国宪章所承认的让一切国家参加集体自卫措施的权利。
    七、按照德国人民自由表达的愿望恢复德国的民族统一不应当造成对德国邻国的威胁，也不应当危害它们的安全。然而，为了消除其他国家政府在这方面可能有的成见，应当进行同恢复德国统一有关的适当安排，这些安排应当把所有有关国家合法的安全利益考虑在内。正是为了这个缘故，在日内瓦外长会议上，西方国家提出了缔结一项保证恢复德国统一的条约的建议。
    八、西方国家从来没有要求把恢复统一后的德国参加北大西洋公约组织作为恢复德国统一的一个条件。恢复统一后的德国人民自己将通过他们自由选举的政府来决定他们是否愿意分享条约的利益和分担条约的义务。
    九、如果全德政府在运用它的自由选择权时选择参加北大西洋公约组织，西方国家在跟这个组织的其他成员国商量后，准备在互惠的基础上向苏联政府和将参加欧洲安全安排的其他东欧国家政府提供重要的和影响深远性质的保证。西方国家还准备作为可以共同接受的欧洲安全安排的一部分提供下列保证：如果统一的德国选择参加北大西洋公约组织，它们决不利用苏联军队撤退而造成的军事上的有利条件。
    十、但是西方国家不能考虑北大西洋公约组织本身的存在会成为谈判的问题。
    十一、在缔结欧洲安全安排同时实现的德国重新统一将有助于取得全面的裁军协定。相反的，如果在部分裁军的有效措施方面能够开一个头，这样将有助于德国重新统一等悬而未决的重大政治问题的解决。裁军方面的开头步骤能够导致以首先解决德国统一问题为前提的全面的裁军协定。西方国家不打算参加会损害德国重新统一的任何裁军协定。
    十二、可以在欧洲实行的任何裁军措施必须得到有关欧洲国家的同意，而且必须考虑到欧洲安全同德国重新统一的关系。
    四国政府仍然希望，苏联政府终于会认识到保持德国目前的分裂状态是不符合它自己的利益的。西方国家准备在有取得进展的适当希望的任何时候，同苏联讨论这一切问题。在这样的时候，将有许多有关德国重新统一的程序和保证条约的条款的问题需要通过详细的谈判来商定。在进行认真的谈判以前，西方国家不能最后决定它们对所有问题的态度。它们也不能事先考虑作出目前似乎不可能得到苏联方面的反应的让步。如果要使谈判有成果，双方就必须以和解和富有灵活性的精神来对待谈判。西方国家在同联邦共和国取得完全一致的意见，希望再度通过这项宣言表明它们真诚希望同苏联举行谈判，以便求得欧洲的解决和证明它们的政策的首要目标是实现公正和持久的和平。