尼赫鲁２５日在印度人民院的讲话 [复制链接]

    重申印度奉行的不结盟政策和五项原则是一种正确的政策；说考虑对我建议和他的反建议的反应时，必须受所奉行的基本政策的限制和约束；声称他的反建议对印度和我国都是“公平合理和光荣的”。
    为制造紧张叫嚷印度面临着一场战争的可能性，但又说不认为会发生战争，叫嚷印国防部队完全能照顾自己的安全。
    【印度报业托辣斯新德里２５日电】尼赫鲁总理今天对议会下院说，印度的和平和不结盟政策不仅得到重视，而且还影响和限定着大国的活动。
    他说，“几年以前，大国是以相当轻视和随便的口吻来谈我们的政策的，设想或者认为这是一种软弱的政策，骑墙政策等等。但是，随着时间的消逝，它们——不是全部，而是其中的许多国家，最大的国家——明智起来，今天，在我们面前出现的事态发展的一个光明特点是，从基本上说，就印度而论，这个政策不仅受到重视，而且还影响和限定着大国的活动。让我们不要忘记这一点。”他是在掌声中这样说的。
    尼赫鲁说，虽然在道路上有无数的障碍和困难，“我认为，我们对于大国结束冷战和达成某种解决办法的努力的结果“将有理由感到一定程度的乐观”。他又说，“虽然我们陷在我们的问题和困难中，我希望本院对于正在致力于和平的这些国家的伟大领袖们的努力表示良好的祝愿。”
    总理要求议员们在讨论中印关系和边界问题的同时，记住印度所奉行的基本政策。
    总理谈到人民院上次就中印边界问题举行的辩论以及向人民院提出的两国在后来交换的信件。他说，“在目前，我们特别必须处理最近的某些事态发展：周恩来总理的建议以及我的包含着替代建议的复信。本院无疑要考虑它们，并且表示它对它们的看法。可是在那些建议的后面有着某些基本态度和基本原则，因为我们不能仅仅以半心半意或忽冷忽热的方式进行活动和对所发生的事件作出反应。当然，我们必须作出反应，可是那种反应必须受我们所奉行的基本政策和我们的目标的限制和约束。”
    这位总理说，印度现在面临了一种局势，它部分是政治性的，部分是军事性的。
    尼赫鲁又说：“我可以告诉人民院，自从我们独立以来，我们的防务从来没有比今天的情况更好或者士气更奋发，而且国家的工业生产也从来没有像今天这样大。我十分相信，我们的国防部队是完全能够照顾我们的安全的。”
    尼赫鲁总理说，印度的政策“现在受到考验”。他接着说，“因此，十分必要的是，我们不应该只是认为这些政策是理所当然的，而应该由本院决定接受它们或拒绝它们。在非常重要的问题上，我们不应该有妥协的想法。”
    “我们面临严重的问题。我并不是说眼前存在某种重大的危险。可是，严重的问题在目前是肯定存在着的，而在将来尤其是这样。我们可能采取的任何措施会孕育着未来的可能性。”
    尼赫鲁接着说，“这个问题显然比所谓政党问题具有广大得多的意义。它超越了一切政党问题。它牵涉到整个国家，在某种程度上，它牵涉到我国以外的问题，那是世界的战争和和平的问题。
    “面临这些问题并且明智和坚定地决定我们要采取什么样的政策和步骤，这对任何个人或像我们的政府这样的集体来说都是一个巨大的责任。”
    尼赫鲁说，某议员可能认为印度的政策是衰老的象征，但是不管它可能是什么，由于“运气或命运的车轮”的奇怪的旋转，“我们拥护和平的人面临着甚至一场战争的可能性”。
    尼赫鲁说：“我并不认为会发生战争。我只是在谈这种可能性。我并不认为世界或任何国家会愚蠢到跳下悬崖而投入战争。但是我的确要说，我们想到了这些可能性。某些人想像，那是由于我们的潘查希拉和不结盟政策。任何其他的政策都会招来大得无比的危险，而且会使这些危险来得更快；并且是在我们不会享有今天由于我们的政策或由于我们享有的广泛友谊而无疑享有的特权的时候到来。”
    尼赫鲁说：“某些可尊敬的议员还认为，印度没有朋友。他们关于友谊的概念是要有一个由条约结成的牢固的铁键。它不是友谊之键，它是由于事件而被迫铸成的一条锁链。我们不要这种锁链束缚我们。”
    他继续说：“我们需要各国——大国和小国——的友谊，我们可能会在许多问题上同它们有不同的意见，但是我们希望同它们保持牢固的友谊。某些人冷淡地或者随便地谈论潘查希拉或不结盟。”
    总理说，五项原则是正确的原则，正确的原则不可避免地要由有正确思想的个人、政党和国家和有正确思想的世界来遵循。“如果我们脱离它们，我们将进入一个冲突的世界。”
    【法新社新德里２５日电】印度总理尼赫鲁今天在这里说，今天印度和人民中国之间的关系已经越出了边界争端的范围。现在是一个战争或和平的问题。
    尼赫鲁在讲话开始时强调说，他向人民中国总理周恩来提出的建议“对于印度和中国来说都是公平合理和光荣的”。
    他认为这是一种讽刺：就在世界大国之间的紧张关系缓和的时候，印度面临这样一种局势。当他说他希望大国领袖为实现和解所作的努力获得成功时，他受到议员们热烈的鼓掌。
    他接着叙述了印中关系和西藏事件的历史背景。他说，同中国人进行讨论的最大困难是，他们关于政治制度方面比别人具有更“单行道的想法”，而且在过去一直认为他们自己比其他国家人民优越。
    尼赫鲁提到印度向中国提出的反建议，这个反建议是他在答复周恩来总理的建议时在信里向他提出的。他说，如果把战争强加在印度身上，印度就将用它所有的手段来保卫自己。