日报评莫斯科广播电台的反常广播 [复制链接]

    【日本《产经新闻》五月二十六日报道】苏联国家莫斯科广播电台用英语广播的消息竟然批判苏军侵略阿富汗。这个广播十八日和二十三日总共播出了五次，因此不能认为这次发生的前所未有的“造反”事件是广播员个人的事。这个“事件”表明，勃列日涅夫去世半年后，至今尚未确定国家主席团主席的安德罗波夫政权的基础并不稳固，同时表明，苏联普通人民对阿富汗“事件”极为不满。
    莫斯科广播电台对外广播的消息，首先是由编辑部负责人选择节目，然后交给翻译。译文经过编辑部的审查之后，广播员按指定的顺序念。此时，审查员一边对照原稿，一边监听，同时录音。广播、电视都不进行直接播出。因此，如果说出现错误，不是编辑部没有看出误译的地方，就是审查员听漏了广播员念错的地方，除此之外不会有其他情况。虽然没有发展到象这次这样的大事件，但是，最近的莫斯科广播电台常常使人觉得存在着造反的因素。
    因此，似乎可以认为，这次“批判阿富汗的政策”有某种背景。因为“误报”只是用英语广播的消息，一般苏联人没有听到。可是，倘若是用俄语播送，就会在国民中引起恐慌。在公开场合，人民是支持当局的阿富汗政策的。但是，这个政策不受人民欢迎，人民中的厌战情绪正在高涨，这种情况当局也不会不知道。
    英语广播“批判侵略阿富汗”的消息，通过西方的电波和小道消息，过一段时间便会传到俄国人的耳朵里。“阴谋集团”肯定有这种考虑。
    制造者是谁呢？一般来说，这种“犯罪”是该判死刑的重罪，不会是按照轻率的想法采取的行动。不妨可以认为，干这种事的人已为自身的安全找好了退路。