美报说美经济回升能持续多久很难说 [复制链接]

    【美《华盛顿邮报》四月十八日社论】题：有关经济回升的一些问题
    现在经济在回升了。美国经济明显地正在开始再次发展。上周工业生产指数便是最新的证据。但是这种发展会持续多久，那就很难肯定了。
    上次持续的增长周期从一九七五年开始至一九七九年初，历时四年。在此期间，出现了短期回升和下跌的最新模式。
    人们总是喜欢把上个周期视为下个周期的样板，然而一九七五——七九年的回升是一个对现在不适用的样板。它在开头发展太快，因而造成过高的通货膨胀。除此以外，七十年代中期的经济同目前的经济之间还有两个重要的不同之处。出口已往成了美国繁荣的经济中更为重要的一个部分，因而在这次衰退中，出口的下跌比在一九七四——七五年期间严重得多。同时，利率也较高，美国人清楚得多地了解这意味着什么。
    当前的出口情况使得美国人比过去任何时候更有理由去注意世界其他地方的局势。西欧和拉丁美洲的前景远不如这里有希望。只要欧洲和拉美的经济形势仍停滞不前，它们将继续严重拖美国经济回升的后腿。
    美国负有不可推卸的责任，领导工业世界其它政府采取一项经济回升的共同政策。但是，美国是否具备政治意志或政治技巧还是大可怀疑的。如果没有，对美国来说，最可能的前景将是一段很长的类似英国在六十年代经历的那种时断时续地增长的时期。当时在英国，经济停止增长主要是外汇危机
    造成的。在美国，起因大概将继续是类似一九八○年和一九八一年出现的信贷危机和利率危机。
    在过去二十年里，世界上创造了一种新型经济，可是人们以习惯的方式管理这种经济，而不去多考虑它的影响。这种新经济给包括美国在内的很多国家带来了意想不到的繁荣。但是它依靠贸易和资金的巨额流通，而这种流通远不是任何一个国家靠常规办法能够控制的。跟里根的看法相反，这种经济如果不加以管理，就不会发挥很好的作用。如果听其自然，政策指导很弱或者根本没有，那么经济将会再次陷入停滞或者更糟的境况，过去四年的经历就是一个信息。