法报报道《欧洲煤炭市场萧条》 [复制链接]

    【法《回声报》十月十一日文章】题：欧洲煤炭市场萧条
    据布鲁塞尔的专门机构提供的最新情况，欧洲共同体仍处于煤炭危机之中。诚然，同一九八一年同期相比，今年上半年整个需求已有所改善。这不但止住了库存的增加，甚至库存还有所减少。据欧洲经济共同体统计，库存只增加了二百六十万吨，而去年上半年，库存增加七百二十万吨。但到七月底库存仍达到了最高纪录，虽然库存仅五千一百七十万吨（增加百分之十五）。在法国，人们向我们指出，库存已减少，因为八月底，库存是八百万吨，而一年前是九百万吨。由于干旱，法国电气公司购买量的增加起了有益的作用。
    在前八个月，煤炭总产量略有减少：总产量为一亿五千七百八十八万三千吨，减少了百分之零点八。但是，减产的幅度各国大不相同。例如，法国只生产了一千一百万吨，而一九八一年同期生产一千二百万吨，减产百分之八点四。由于限制原煤采掘，英国也只生产煤七千七百九十万吨，而去年同期是七千九百九十万吨，减产百分之二点三。而一九八一年前八个月，西德产量是六千三百三十万吨，今年前八个月是六千四百八十万吨，增产百分之二点三。比利时的产量是四百一十万吨，增产百分之一点六。
    据共同体人士说，在总产量略有下降的同时，进口明显减少了。
    今年上半年，进口减少到了三千三百六十万吨，而一九八一年同期进口是三千四百四十万吨，减少百分之五点五。这一减少主要是由于法国进口的减少，上半年，法国只进口了八百万吨，对法国来说，进口下降了百分之二十四点八。意大利是共同体第二大煤炭进口国，也进口了八百万吨，但却是增加了百分之十六点五。
    德意志联邦共和国进口四百万吨，比一九八一年上半年增加了百分之五点六。