外电报道：赵紫阳同铃木会谈情况 [复制链接]

    【合众国际社北京九月二十六日电】日本首相铃木善幸今天到达北京，并立即开始同赵紫阳总理举行旨在使日中两国发展更“成熟”的关系的会谈。
    铃木同他的夫人幸子和一个代表团乘一架日航飞机到达这里进行六天访问，纪念两国建交十周年。
    日本领导人在人民大会堂台阶上会见了赵。两名中国小学生向他献了花。他们两人检阅了仪仗队，接着便开始就双边问题和国际问题举行第一轮会谈（他们总共将举行两轮会谈）。后来，赵紫阳设国宴欢迎了铃木。
    【路透社北京九月二十六日电】日本首相铃木今天对中国总理赵紫阳说，日本将纠正有争议的新教科书中的错误，新的教科书掩盖了日本在第二次世界大战之前和战争期间在中国的暴行。
    一位日本发言人说，铃木在两小时的会谈中还对赵总理说，绝大多数日本人民并不是军国主义者，他们希望生活在和平的环境中。
    这位发言人援引铃木的话说：“日本能够成为经济大国，但是决不成为军事大国。”
    因为教科书问题上的这场争端事关重大——这场争端差一点破坏铃木的这次访问，所以两位领导人的第一轮会谈集中谈了双边问题。
    据官方电台北京电台报道，铃木说：“日本方面要充分听取中国对教科书问题提出的批评”。
    这位日本发言人对记者们说，铃木还说，日本政府将纠正教科书的错误。
    这位发言人说，赵总理回答说，这个问题已初步解决，他对此感到高兴，他还表示赞赏铃木为解决这个问题而作出的努力。铃木首相和赵总理在会谈中还讨论了经济合作问题。赵总理概述了今后发展的三个具体领域—发展能源、交通运输和有色金属工业。
    铃木在保证日本可以为开发渤海湾近海油田提供更多投资的同时又说，政府与政府之间的合作是有限的，强调双方应该努力增进私人部门的联系。
    【共同社东京九月二十六日电】题：铃木首相保证纠正教科书，赵总理给予评价（该社记者发自北京）
    铃木首相在二十六日下午同中国的赵紫阳总理举行了第二次首脑会谈。席间，铃木首相提出教科书问题。说“想借此机会坦率地谈谈日本的想法”，接着，他说明了日本政府的基本方针，要求中国方面理解。
    对此，赵总理说，“这个问题虽然给两国的友好关系投下了阴影，但是现在我们感到高兴的是它告一段落”，对日本政府的方针表示赞赏。
    赵紫阳总理虽然在教科书问题上评价铃木首相所作的努力，但他仍然力主，为加强今后的友好关系，双方需要作出进一步的努力。他还强调，“过去日本军国主义发动的侵略战争使两国人民遭到很大损失，不能再重演这种历史”，“为发展中日两国关系，必须排除障碍”，表明了中国方面对复活军国主义的戒心。
    铃木首相说，一、日本国民的绝大多数都排除军国主义，始终要求和平；二、在和平宪法下，日本能成为经济大国，但不会成为军事大国，防御力量也是最小限度的，将一直坚持无核三原则；三、在日本国内，虽有象所批判的那样一部分人，但不可能把日本的将来引到错误的方向上去。
    此外，两国首脑还就进一步推进日中间的经济合作取得一致意见。