美报文章《苏联正在全球范围内后退吗？》 [复制链接]

    说苏对自己在中东的信誉的担心比美国更甚；以色列打败叙和巴解就是赢得对苏的军事胜利；苏另一个失败是在波兰；中美联盟能抑制苏帝国欲望；苏联正在渐渐退出大国的行列
    【美国《华盛顿时报》八月二十三日文章】题：苏联正在全球范围内后退吗？（作者：索洛维耶夫）
    有人担心，由于华盛顿没有制止以色列在黎巴嫩的行动，或者说没有强烈地谴责以色列的行动，温和的阿拉伯国家可能会投向苏联，这种考虑是毫无根据的。实际上情况恰恰相反。美国表明，它对以色列比苏联对中东受它庇护的叙利亚和巴勒斯坦解放组织更够朋友；美国的武器也比苏联的武器好。这后一种因素是相当重要的。苏联报纸和新闻通讯社现在纷纷发表文章，为它卖给阿拉伯人的武器辩护，那并不是没有原因的。问题的要害是，苏联现在对自己在中东的信誉的担心一定比美国更甚。以色列打败叙利亚和巴勒斯坦解放组织，也就是间接地赢得了对苏联的军事胜利（不仅仅是压倒苏联武器的胜利），使苏联在那里的影响在今后一个长时期内不能再发挥作用。
    苏联遭到的另一个重大失败是在波兰；它就是下不了决心派军队进入波兰。而今天苏联更有理由不作出这样一个决定了，因为雅鲁泽尔斯基统治下的实行军事管制的波兰比瓦文萨时期那个争吵不休、处于无政府状态和经济崩溃的波兰具有更强的自卫能力。值得庆幸的是，不管莫斯科有多大的军事潜力，它都不可能纠集那么多的哨兵。它兵力不足，没有军队可用于中东去打仗，也没有军队可用于使波兰重回帝国的怀抱。
    它在动乱不安的阿富汗保持着十万大军，而在中国边界上又驻扎着它的五分之一的军队（一百万军队以上），这就够它呛的了。
    至于能与俄国的对外扩张相抗衡的力量，很难想象出有比十亿东方人更天然的和更可靠的了。中国吸引了苏联的全部政治注意力和军事注意力，使它的北方邻国精神恍惚，就象兔子见了蛇一般。对中国人口众多所感到的恐惧，妨碍了莫斯科在世界其他各地的行动。
    不论这是由于一种偏执狂的毛病还是出于真实情况，正是这种担心，现在决定着苏联的军事战略。苏联的战略最近集中注意的焦点一直是在中国周围形成一个封锁圈：如占领阿富汗，支持越南在印度支那冒险，同印度和解。对美国来说，如果由于在台湾问题上有不同意见就不注意两个共产主义巨人的不和，就不对我们时代的这一关键性冲突采取比较明确的立场，那是不能原谅的。
    这是因为，如果说有任何事物是苏联怕得比对中国还更厉害的话，那就是中国同美国联盟，有这种联盟存在这一事实本身就是和平的最好的保证，它能抑制莫斯科的帝国主义欲望，使莫斯科较为好说话和乐于帮忙。
    如果苏联由于吞并的地盘大大超过了它的帝国主义肠胃所能消化的限度，情况又会怎样呢？有些帝国有时正是因为贪吞地盘而灭亡的。
    历史表明，帝国主义的民族是不会自动放弃他们推行帝国主义所获得的东西的。但是，历史也表明，这样的事是会自然而然地发生的。苏联沿着这个方向已经跨出了头几步：从东欧和中东后退。此外还可以加上另一个领域中遭到的挫折，那就是军事装备这样一个领域；而直到最近以前，苏联在这个领域同一些大国势均力敌这一点似乎还是无可置疑的。这就是说，归根结蒂，为了达到国外的目标而过份使用和消耗本国财力物力，对于达到这些目标所使用的军事手段也是有不利影响的。
    从所有这些事情当中可以看出，苏联正在渐渐退出大国的行列，它过去之所以会加入这个行列是由于它存在畸形的状况，而它现在之所以渐渐退出这个行列也是由于同样的原因。这是一条从一个不正常的帝国恢复为一个由某一民族占控制地位的正常国家的道路，一条从世界性大国恢复为俄罗斯的道路。这是一个需要很多年才能走完的路程，但是，现在已经沿着这条路迈出了历史的第一步，这也许是本世纪意义最重大的事件。