雅鲁泽尔斯基答美国记者问 [复制链接]

    说波团结工会会员减少了一半。美国的制裁加强了波同经互会的联系，波目前同苏的联系增加
    【美《洛杉矶时报》七月二十五日报道】题：同波兰雅鲁泽尔斯基将军的谈话（记者：塔德·舒尔茨）（原编者按：雅鲁泽尔斯基最近在华沙同记者进行的两小时谈话中谈了对波兰局势的看法，摘要刊登如下：）
    问：雅鲁泽尔斯基将军，你于一九八一年十二月十三日实行了军管。军管是成功了，还是失败了？
    答：当时波兰人民受到昔日的压力，不能正常活动。社会动荡，局势紧张。一九八一年十二月十三日是一个转折点。它阻止了国家的解体，经济的崩溃。团结工会是一种即将泯灭的现象。但是，最重要的是，社会，即大多数人，既不支持政府，也不支持反对派。中间派既不支持政府，也不支持反对派。它希望和平，工作、改革和正常化。而政府将提供这种保证。
    许多人离开了团结工会。今天，团结工会的会员只有过去的一半。许多人之所以站在团结工会一边，是因为他们不相信政府会实行改革；他们不相信不会重犯旧的错误。重建工作要逐步进行，要把其他社会力量吸引到政府这边来，是件困难的事。然而，某些全国性的力量一定要参加这项工作。
    问：波兰今日经济情况如何？
    答：自一九八○年以来，波兰生活水平下降了百分之二十三。到今年年底将下降百分之三十。但是，这种情况由于下列因素而保持了平衡。最穷的人并没有失去一切。而收入最多的人则失去的最多。关键问题在于工业品的生产，大家都明白这一点。人民理解西方制裁造成的问题。例如，现在，没有来自美国的饲料，波兰就养不成鸡。但是，老百姓已适应这种情况。现在要实行新的价格结构和经济改革，因此，战时状态的存在使事物变得简单了。今天，我们虽然比过去穷，但是，我们组织得比过去好。目前我们最需要建立一个有条不紊的市场，实行经济改革和借到外债，也最需要。我们还需要同东方进行合作。我知道，美国低估我们同东方进行合作的事，但是，这是错误的。虽然如此，我们还有一些工业企业不能加工从东方进口的原料，因此我们仍要寻找别的出路。
    问：西方的制裁损害了你们想要实行正常化的希望吗？
    答：西方的制裁没有使波兰政府受到损害，但是却损害了波兰整个社会，波兰社会的生活越来越恶化了。我们知道，一九八一年十二月十三日以前，美国国内有些人希望波兰闹事，如果闹事就会在全世界引起巨大的反响。同我们在感情上有着千丝万缕联系，而且有许许多多共同传统的美国竟掉过头来反对我们，这是一件令人痛心的事。我不明白，美国究竟期望制裁行动要达到什么样的目的，除非他们做出这样的估计：这场大火会蔓延，但是不会蔓延到美国。我作为一个军人要说：今天在欧洲燃烧的火不会在欧洲熄灭。不要忘记，核武器全世界都有。
    西方的估计是，我们可能在经济上被扼杀。但是本政府同经互会和苏联有联系，它们提供了很多可能性。我们最衷心地感谢里根，他迫使我们改进我们同经互会的关系，并且发现了这么众多的可能性。苏联可能缺乏粮食和钱，但是那是暂时的。现在我们在工业上的联系每周都在增加。
    当然，要想恢复是困难的。铁幕不是我们树立的。我们不希望孤立。
    说到经济改革。我必须说，即使我们有困难，处于战争状态（军事管制），我们的意图本来可能会被冻结。但是相反，我们在一些领域里前进了。另外的一些地方有长远的问题，但是我们开始了行动。还没有见效，物资缺乏。但是我们的改革适合世界贸易、自由竞争和得到工作动力的要求。事情是困难的，但是我们会成功。