美报文章《捷表现出走波兰道路的初步迹象》 [复制链接]

    说捷经济去年已停滞并且已开始下降了。生产成本上升，失业人数增加，欠西方债务逐年增多，物价不断上涨
    【美国《华尔街日报》五月四日文章】题：动摇不定的卫星国，东方集团的样板捷克斯洛伐克表现出走波兰道路的初步迹象（记者：斯皮瓦克发自布拉格）
    在布拉格，汽油、肉类和香烟等东西的消费价格最近已涨了一倍。市民们认为，不久后，甚至还会涨得更多。在公共汽车上、饭馆里和在这个螺旋形的哥特式建筑的城市里变得越来越长的队伍里公开地发泄愤怒和不满。
    经济增长在二十多年突飞猛进的发展之后去年已停滞下来，而且已变得往下降了。生产成本在上升，失业在增加，欠西方的债务在增多。而且这个国家与西方和苏联都有贸易逆差，苏联是捷克斯洛伐克在东方的主要贸易伙伴。以前的一根支柱这里的西方专家说，迹象表明社会将日益趋向动乱，工业将越来越困难。捷克斯洛伐克的经济恶化特别使苏联人烦恼。
    在俄国国内出现经济问题和为维持其他不景气的卫星国所需的开支可能感到难以负担的时刻，看来捷克斯洛伐克将付出高昂的代价在经济上依赖苏联。前所未有的通货膨胀官方的数字表明，捷克斯洛伐克今年的经济前景是令人沮丧的。整个增长率将不到百分之一，工人的实际收入将停滞。如果将实际的通货膨胀率——捷克斯洛伐克只承认有百分之二的通货膨胀率——这一因素考虑进去，前景就会可怕得多。
    通货膨胀的压力特别使捷克斯洛伐克官员感到烦恼，因为他们保持价格稳定的时间比东方集团任何其他国家都长。到去年一月，肉的价格就有二十五年没有变动。在今年提高肉价时，煤矿工人的工资也得到了提高，因为政府认为他们的支持是极其重要的。煤的生产是捷克斯洛伐克工业增长的关键之一，但由于生产中的困难和优质煤的储量枯竭，煤的生产不断下降。
    捷克斯洛伐克拒绝公布关于它欠西方的债务或它的国际收支的数字。然而，捷克斯洛伐克官员私下里承认，这个国家的硬通货债务约有四十五亿美元（而三年以前是二十五亿美元），捷克斯洛伐克同它的东方和西方贸易伙伴的贸易都有逆差。碰到麻烦的卫星国捷克斯洛伐克和其他卫星国在使他们与他们的主要供应国苏联达到贸易平衡中的困难多数是由于原料价格，特别是石油价格不断上涨造成的。没有人比国家经济计划人员更清楚地明了捷克斯洛伐克的问题，他们一直在越来越急切地警告公众要束紧腰带并降低消费要求。
    迄今为止，捷克斯洛伐克的补救办法仅仅触及到这个国家经济困难的皮毛，而且会是一些很小心谨慎的办法，生怕引起苏联的反对。
    捷克斯洛伐克在很大的程度上依靠节约能源和发展水力发电及核能工程来减少他们对昂贵的进口石油的依靠。捷克斯洛伐克的重工业在每一单位产量上所消耗的能源比大多数其他苏联卫星国要多得多。今年，布拉格的领导人已小心地表示；它愿意仿效匈牙利改革派恢复有限的私人企业的成功做法。捷克斯洛伐克政府最近不作大肆宣传地对公民们说，他们可以在布拉格自留地上和整个农村地区搞私营农业。
    穿过布拉格的伏尔塔瓦河河岸附近，在有一个屠宰场的地方正在建一个大市场。这个市场将出售农产品，官员们说，这将是东欧最大的农贸市场。政府的目标是使个体生产者满足他们自己家庭的需要，而且还能得到额外收入。
    刺激办法可能还不足以克服的经济上的一个严重问题是，实行社会主义三十年间工作道德的消失。许多人在领取国家工资的工作岗位上，每个工作日只花一小部分时间。其余时间就自由地消遣或者用来搞非官方的——或非法的
    ——经济活动。
    鉴于有许多捷克斯洛伐克人未能充分发挥工作才能或者根本不工作，因此这个国家的经济将会继续遇到困难。