美《时代》周刊谈中国的出版事业 [复制链接]

    【美国《时代》周刊四月十九日文章】题：出版业兴旺发达在北京，读的东西多了
    在六十年代文化大革命高峰时期，当红卫兵向“资产阶级残渣余孽”宣战的时候，目标之一就是中国的出版业。他们砸烂印刷厂、图书馆，甚至一些住家，破坏了成千上万册书。在这个发明活字印刷比汉斯·古滕贝格早四百年的国家里，那时出版书籍实际上已陷于停顿。
    一九七六年‘“激进分子”垮台，出版业又恢复了。目前，中国发行近二千二百种报纸和杂志，其中关于艺术、文学和科学的新杂志就有四百多种。期刊的销售和订阅量急剧增长。北京在一九七○年，每月的期刊发行量为一千七百万册，去年夏天，上升到六千七百万册。
    今天，《人民日报》在全国的读者达六百万，《北京晚报》的读者达六十万。国际消息来源最充分的是《参考消息》，这是一张每天出四个版的小报，刊登各国通讯社和报刊的消息、文章的译文，估计发行量为八百五十万份，每份‘‘传看”的读者有十人。其他杂志差不多包括了每一种题材，从体育到侦探故事，从科学小说到恋爱故事，从烹饪到时装都有。最近随便进行的一次调查表明：许多新出版的刊物，其思想内容少得使人感到惊异。
    自一九七九年以来，书籍出版社也大发其财。一九八一年，中国书籍的总销售量达九亿四千五百万美元，比一九八○年增长百分之十。翻译作品约占出书的百分之十。去年，外国文学出版社向市场投放了三十部翻译作品，达二百三十万册。
    中国古典著作也重新出版了。在八十年代，约有两千六百部古典书要重新出版，其中包括清代文献。知识分子阶层对此热潮感到高兴。一位六十三岁的翻译家说：“在我们出版界出现了两件好事：一是我们向西方开放，再是我们要校勘重新出版中国古典著作。我们曾处在同我们的过去、现在和将来失去联系的边缘。”出版界所出的书不是全部都得到当局同意的。一位官员说，出版了一些不好的书，使得一些青年中了毒。