美报文章：《盟国因美国赤字庞大而严厉斥责里根》 [复制链接]

    【美国《纽约时报》二月十三日文章】题：盟国因美国赤字庞大而严厉斥责里根
    里根总统提出的预算引起了西欧各国财政部长、中央银行行长以及许多非官方经济学家异常猛烈的公开抨击。他们声言，拟议中的巨额赤字会使他们这些国家的经济更加萧条。
    里根总统上周末正式宣布了他的预算。自他宣布预算以来，法国财政部长雅克·德洛尔、英国财政大臣杰弗里·豪爵士、比利时外交大臣维利·德克莱克以及西德中央银行董事长卡尔·奥托·波尔都说这个预算实际上是对世界经济健康发展的威胁。他们敦促里根和美国国会把为十月一日开始的那个财政年度规定的九百一十五亿美元赤字减少一些。
    美国的巨额赤字会通过复杂的经济结构促使西欧和全世界的利率提高，失业人数上升，现在，这个复杂结构已经开始发挥作用了：自里根总统提出预算建议以来，由于投资者纷纷把资金变为美元投资，美国的利率已经提高了，美元对其他重要货币的比值也随之提高了。
    经济合作与发展组织的高级官员以及许多欧洲私营银行家和非官方经济学家都说，美国继今年预计会出现的九百九十亿美元的赤字之后，再来一个巨额赤字，那将使全世界的利率保持在高水平上。
    经合组织的官员们说，这样就会抑制该组织预计它的二十四个成员国今年下半年会出现的一定程度的回升，使失业率超过目前的百分之九。目前的失业率已经是大萧条以来最高的了。
    德国施密特的联合政府处于严重的困难境地。这位总理被迫提出一项四十五亿美元的刺激经济计划，以便同失业作斗争。西德失业工人的人数在过去的一年中增加了百分之五十，达到一百七十万，是西欧失业增长最快的国家。
    然而，波恩的总失业率还是大大低于大多数其他国家的。经合组织预测，今年西德的失业率将为百分之六，美国为百分之九，加拿大为百分之八点二五，英国为百分之十二，意大利为百分之九，法国为百分之八点五，日本为百分之二点二五。该组织说，北美将总共有一千零七十五万人失业，欧洲总共有一千六百万人失业，都是自第二次世界大战结束以来的最高数字。
    英国皇家国际事务研究所所长戴维·瓦特本月在伦敦《泰晤士报》上撰文说：“里根的预算不仅对美国是一个大灾难，而且对整个西方、甚至对整个世界都是一个大灾难。”
    欧洲人感到烦恼的一个原因是，石油和许多其他进口品都要用美元付款，所以，它们的货币同美元相比币值下降，它们的进口费用就会增加。因此，它们也提高利率，使它们的货币更具有吸引力，防止贬值，但是，这样就会抑制新的投资，推迟经济回升的到来。