美联社摘要报道里根的国情咨文 [复制链接]

    说美的对外政策是一种有力、公正和平衡的政策。通过恢复军事力量，通过谈判谋求和平，通过重新获得盟国和敌手的尊重，美已加强了作为世界上一支谋求和平与进步的力量的地位。同苏谈判必须依靠实力地位，这就是美加强国防的原因
    【美联社华盛顿一月二十六日电】里根总统星期二晚上在美国国会两院联席会议上发表的国情演说的摘要如下：
    “今天晚上没有时间长篇大论地论述对外政策
    ——这个问题我打算在近期详细地讲一讲。然而，就我们一年来在全世界恢复人们对我国的尊重方面所取得的进展以及我们在未来一年中将要应付的挑战和寻求的目标说几句，是适宜的。
    “在渥太华和坎昆，我曾会见了主要工业国家和发展中国家的领导人。我所会见的某些领导人对我没有为美国的富有辩解感到有点惊异。我倒是谈了自由市场制度的力量和这种制度如何能帮助他们实现他们对于经济发展和政治自由的企望。我认为，我同他们建立了持久的友谊并奠立了今后进行合作的基础。
    “在极端重要的加勒比海地区，我们正在制定一项援助贸易和鼓励投资计划，以促使我们南边的各邻国自力更生地获得发展和过较好的、更有保障的生活。对于那些想在加勒比海地区和其他地方输出恐怖主义和颠覆活动的国家，特别是古巴和利比亚，我们将坚定地采取行动。我们的对外政策是一种有力、公正和平衡的政策。通过恢复美国的军事可靠性，通过凡是在双方愿意诚心诚意地坐下来谈的谈判桌旁谋求和平，通过重新获得美国的不论是盟国还是敌手的尊重，我们已加强了我国作为世界上一支谋求和平与进步的力量的地位。
    “在需要采取行动的时候，我们就采取行动。我们对企图在波兰扑灭人权的军人独裁政权以及对支持这个军人独裁政权的苏联政权实行制裁，清楚地向全世界显示，美国不会同压迫势力‘照常做生意’。如果波兰局势继续恶化，将接着采取进一步措施。
    “我还想指出，在把一月三十日定为声援波兰人民的团结日方面，美国民间团体起了带头作用，欧洲议会也是这样，它已号召把三月二十一日定为国际支援阿富汗日。我敦促所有爱好和平的人都在这两个日子一起参加进来，更响亮地发出他们的呼声，为自由呐喊，为自由祈祷。
    “与此同时，我们正在为削减军备和军事活动而努力。如我在去年十一月十八日对全国的讲话中所宣布的，我们已向苏联提出了一项共同削减军事力量的内容广泛的议程，并已开始同他们在日内瓦谈判中远程核力量问题。
    “在那种会谈中，我们必须要从实力地位出发进行谈判。必须要有一种实际的力量促使苏联认真对待这种会谈。这就需要我们重振我们的防务。
    “在过去十年中，我们寻求通过一个克制与和解的过程来节制苏联的实力，而苏联却无情地加强他们的军事力量。
    “无论是对于加强我们在欧洲和亚洲的传统的盟约关系，还是对于与我们在中东的伙伴和其他国家发展意义重要的关系，我们都未忽视。
    “建立一个比较和平的世界需要一项健全的战略，还需要举国上下支持这项战略的决心。当激进势力威胁着我们的朋友的时候，当经济困厄制造着不稳定的条件的时候，当世界上一些在战略上举足轻重的地区被苏联力量的阴影所笼罩的时候，我们的反应如何，能决定究竟是出现和乎变革，还是出现混乱和暴力。因为这个缘故，我们才不仅如此强调我们自己的防务，而且还如此强调我们的关系重大的对外援助计划。你们最近通过了对外援助法，此举是向全世界发出信号，表示美国不会吝于为和平与安全作必要的投资。我们的对外政策必须扎根于现实主义，不是扎根于天真的或者自欺欺人的想法。
    “要认识苏维埃帝国究竟是什么，这是出发点。温斯顿·丘吉尔在同苏联人谈判的时候说过，苏联人在同别国打交道时只尊重实力和决心。
    “这就是我们之所以采取行动建设我们的国防的原因。我们希望保持和平——我们还要保持我们的自由。我们已保证要在公开的言论中和对世界各地的广播中采取一种新的坦率态度。面对着一片制造假象和散布失实的情况的气氛，我们答应全世界要开启一个伸张真理的时期一一说明我们的伟大的文明理想的真理，这些理想是：个人的自由、有代表性的政府、在上帝引导下的法治。
    “我们从来不需要为了圈住我们的人民而筑造高墙、设置雷场和架设铁丝网。我们也没有为了不让人民投票选举自己所希望的政府而宣布军事管制……”