法报文章《密特朗的班子是怎样工作的》（上） [复制链接]

    说爱丽舍宫是一个按等级制度组织起来，并且高度政治化的小社会，权力集中在总统和三名特别顾问手中，密特朗夫人也在爱丽舍宫起着非常引人注目的作用
    【法国《费加罗报》十月二十四日文章】题：密特朗的班子是怎样工作的（作者：贝尔热和皮戈齐）
    爱丽舍宫的官员们认为，今天的变革首先是从总统府的大门开始的。他们不再走福堡—圣奥诺雷大街上的主要的大门，而是直截通过爱丽舍宫大街进入爱丽舍宫。出入总统府大门的只有几个享有特权的人。门卫仅仅向其中的三个人敬礼。这三个人是：总统本人，秘书长贝雷戈瓦和总统办公室主任鲁斯莱。
    有五百多人居住的爱丽舍宫可说是一个真正的小村庄，村长就是密特朗。这里是一个严格地按照等级制度组织起来，并高度政治化的小社会。
    权力集中在这幢蓬巴杜夫人式的老建筑的第二层。这是领导法国的“四人帮”——总统本人和他的特别顾问阿塔利、贝雷戈瓦、鲁斯莱——办公的地方。事实上，阿塔利、贝雷戈瓦和鲁斯莱是真正享有特权的人物，是“统治我们的亲王”。每天，只有他们可以进入总统办公室三次或四次，出席最秘密的政治午餐。现在，经常见到总统是很难的，因为密特朗不喜欢集体办公或召开“集思广益”的会议。他的“绝招”是单独谈话。
    吉斯卡尔·德斯坦把戴高乐的办公室作为接待室，他坚持任何人都不得单独占用之。与吉斯卡尔·德斯坦相反，密特朗则在第五共和国创始人的办公室里办公。在他眼前，挂着一张他的终生的朋友达扬的照片。在他伸手可及处，有一个金色度盘，上方有一个黑色电铃，有事时即按铃叫顾问。
    更接近密特朗的是特别顾问阿塔利。他的办公室和总统的办公室只隔着一道门。身材修长、堂堂一表、经常穿着浅灰色阿尔帕卡西装的阿塔利是一个参与处理重大问题的人。为七月的渥太华会议和本星期的坎昆会议做准备的是他。阿塔利还参加起草总统的讲话。他善于及时利用他的影响。他的兄弟贝尔纳最近被任命为领土整治和地区行动代表。从国立学校的实习生到涅夫勒省政府（他在这里引起了当时还是议员的密特朗的注意），阿塔利不断高升。一社会党议员对我说过：“谁也不知道他将升多高。他的抱负是无限的，就象总统对他的信任是无限的一样。”密切的关系贝雷戈瓦要想会见密特朗，就得经过阿塔利的办公室。贝雷戈瓦，这位得宠的总统政治顾问与他的三个前任的情况不同，他没有上过国立学校，他仅持有一个钳工专业技能合格证书。但是，他拥有其它同样有效的武器。从他参加工人国际法国支部到参加统一社会党最后到参加埃皮奈的法国社会党，他始终表现得对密特朗赤胆忠心。此外，他在一九六○年至一九七一年间曾一直是孟戴斯—弗朗斯的合作者。人们一经了解了这位前总理与现任共和国总统之间的密切关系后，就不难想象出贝雷戈瓦同他的新“老板”之间存在的信任气氛。贝雷戈瓦不仅是政治生活中得天独厚的观察家，而且了解大大小小的国家机密。看来，他越来越“超过”了总统府的正式发言人沃泽勒。（上）