美国记者评述邓小平会见卡特 [复制链接]

    【合众国际社北京八月二十七日电】（记者：龙布乐）前总统卡特今天同中国领导人邓小平举行会晤，这两个亲手使中美关系正常化的人物又见面了。卡特今天起得很早，骑一小时自行车穿过北京的街道。他说，对他来说，再次会晤邓是“非常令人高兴和非常令人激动的”。
    在他们两人握手的时候，卡特开玩笑说：“你在我国仍然是位英雄。倘若你当时作为我的竞选伙伴的话，我们就会在竞选中获胜。”
    邓对这位佐治亚州人说：“正是在你任总统期间，我们和你们双方才确立了处理台湾问题的三项原则，我们中国人永远不会忘记这一点。因此，我们才衷心欢迎你。”
    同邓的会晤是卡特对中国十天访问的高峰。
    【合众国际社北京八月二十七日电】（记者：霍尔斯坦）中国领导人邓小平今天对前总统卡特表示热烈欢迎，但却告诫他的继任人里根不要让中美关系“停滞不前”。
    卡特和邓小平坐下来进行九十分钟会谈时，互相热情问候，互相称赞。继会谈之后是九十分钟的午餐。
    卡特和邓小平在记者们听到的公开讲话中都谨慎地避免提及里根和他对台湾的支持。中国人觉得，里根对台湾的支持会破坏中美关系。
    这位七十七岁的副主席说：“我衷心希望中美关系会继续发展，而不会停滞不前。”
    邓对卡特的热烈欢迎突出表明邓对里根的不满。
    【美联社北京八月二十七日电】（记者：格雷厄姆）卡特和邓小平会谈了差不多两个小时，其中有十五分钟是秘密会谈，除了他们两人外只有翻译在场。记者只是在他们举行正式会谈的头几分钟才获准到场。
    卡特的新闻秘书鲍威尔后来说，他们讨论了中美关系的进展情况，其中包括台湾问题。
    尽管双方对待这次访问都小心翼翼，但是，邓显然给了卡特以应得的待遇。
    【合众国际社北京八月二十七日电】（记者：龙布乐）卡特和邓小平今天说，两国关系必须发展，以避免滑到不稳定的停滞不前的状态。他们两人曾把美国和中国结合在一起，他们认为有两国参加的阵容对全球力量均势是十分重要的。
    由于这位前总统的访问而引起的一系列讲话、宴会和要人接见都包含中国人显然希望里根政府将注意的一种信息。
    邓小平在同卡特谈话时总结了这种气息：“我真诚地希望中美关系不要停滞，要继续发展下去。”
    邓小平之所以表示这样的希望，是因为中国人担心，在台湾问题上继续存在的分歧，可能会使中美关系处于停顿状态，或者后退。
    卡特说，“双方都必须尊重这种关系，因为从战略角度看，这种关系对世界力量均势十分重要。任何一方都不应当认为，我们的关系是策略性的，目的是利用这种关系取得对第三方的暂时优势。”
    卡特带着难过的语气说，“在中美关系方面不断出现的一个问题是说的多做的少，雷声大雨点小。”也许可以认为这句话是拐弯抹角地批评里根总统在竞选时作出的关于使美台关系升级的保证。
    虽然卡特说在涉及美国向台湾出售武器的问题上他和邓小平没有分歧，但是卡特在这个问题上说的话透露了在这个问题上华盛顿和北京有着根本的分歧。