英《金融时报》文章《苏联在波兰的失败》 [复制链接]

    说从一种较深的意义说，波民主改革对苏几乎是一场纯粹的灾难，使苏的“双重意识”大厦几乎立刻崩溃
    【英国《金融时报》七月二十三日文章】题：苏联在波兰的失败
    在波兰共产党代表大会之后，苏联当局正在郁郁不乐地计点着它的某些基本设想的残余，这些基本设想近在一年前还是“苏联的理想”的基础。
    苏联慎重地使用了它的力量，对它的国家利益所在作出了非常精确的估计。
    但是，苏联打算盘从来是以现有的共产党政权永远不可能被推翻这个基本信念为基础的。错综复杂波兰的具有深远意义的民主改革现在得到了波兰共产党代表大会的支持。这些改革并没有改变苏联的战略地位，也没有挤掉苏联在波兰发挥影响的手段，其中包括经济援助。
    然而，从一种较深的意义说，波兰的民主改革对苏联几乎是一场纯粹的灾难。它们表明了以前没有受到重视的共产党政权的脆弱性，对苏联的乐观情绪是一种严重的打击。
    从苏联意识形态的长远目标看，对一个政权来说，自称是共产主义国家还不够，除非它还具有——即使只在有限的程度上——共产主义的凭理智行事的气氛。这种气氛有时被称为双重意识，奥威尔则把它称为“双重思想”。
    双重意识是在各种公开场合，特别是向外国人按老一套反复重复一些固定的宣传立场，而这些固定的宣传立场也许跟讲话的人实际所相信的东西毫无关系。
    双重意识只有在这样的情况才能存在：由于当局垄断了力量，使得人们在生活的各个方面都依赖于当局，人人胆战心惊，以致只表达为了保障自己有很低限度的政治和经济安全而必需表达的观点。崩溃双重意识的存在并不反映对一个共产党政权的支持，而是反映了由于恐惧而采取的大规模的自我克制。波兰人的成就是发现了这样一点：当他们利用自己的团结抵销政府对力量的垄断时，自我克制就不存在了，而且双重意识的整个大厦几乎立刻崩溃。
    波兰人在没有死一个人的情况下在苏联集团的心脏重新建立了正常的意识，并且通过改变人民对现代人类的政治命运的看法开创了一个可能在整个共产党世界产生反响的先例。