法新社报道香港西方观察家认为：我用两年完成五年计划指标是巨大成就但又胡说我面临“严重经济危机” [复制链接]

    【法新社香港８月３０日电】香港的西方观察家今天说，人民中国最近透露的在工农业生产方面的缺点，将迫使在国内政策方面作剧烈的改变。
    这些观察家说，中国将需要一个很长的和平时期来进行巩固以及纠正早些时候的错误，它也将需要更多的外援，需要更多地依靠苏联来获得物质和财政援助。
    观察家认为，共产党中央委员会关于１９５９年指标没有完成的正式宣告是一种迹象，表明这个国家面临着严重的经济危机，但是并不是“戏剧”性的危机。
    没有迹象表明中国打算放弃引起争论的关于组织劳动力的公社制度。人们认为，目前的问题是由于完全取消中国社会和经济制度的古老结构而产生的。
    观察家说，承认未能完成生产指标这件事一定使共产党领袖的威信遭到严重打击，不过这种失败是由于为了宣传目的而歇斯底里地夸大了的过分乐观的指标数字产生的。他们说，生产方面的实际成就仍然是很大的。
    在这些西方观察家看来，共产党领袖们自己终于认识到夸大统计数字的危险（这种统计数字曾被用来激发六亿五千万人民的热情），而现在决定，需要有一个坦率时期。
    除了夸大的数字以外，观察家认为许多缺点是由于全面的计划工作做得不好，特别是由于突然实行公社制度而带来的脱节所产生的。虽然严重的水旱灾害发生了作用，据信共产党领袖们夸大了灾害的作用，以便逃避对他们所报告的失败应负的责任。
    西方观察家认为，共产党领导首先必须解决的任务之一是修正——不是废弃——公社制度。
    在１９５８年开始实行、为过分热情的党的热心分子推行过快的公社制度造成很大的浪费和混乱，使工人丧失了积极性，但是据认为这个制度本身对于组织中国的人力是非常必要的。这里的观察家预言，中国领袖们将继续推行这个制度，但是目标将较为现实，以限制“大跃进”运动。
    观察家说，不要丢很多“脸”就可以做到这一点，因为过去两年的实际纪录使得有可能在今年年底或１９６０年年初完成在１９５７年宣布的第二个五年计划的原来的数字。而这一点将是巨大的成就。