西方通讯社大量转播中共八届八中全会的公报和决议 [复制链接]

    【合众国际社东京２６日电】共产党中国今天晚上宣布，中国共产党中央委员会在８月２日到１６日举行了全体会议。
    举行这次会议的消息是在新华通讯社今天晚上全文广播的一项全会的公报中宣布的。
    公报说：在中央委员会主席毛泽东主持下举行的这次会议详细地检查了１９５９年国民经济发展（原电如此——编者注）的执行情况，充分地讨论了当前的经济形势，并且提出了进一步开展增产节约运动，在今年内提前完成第二个五年计划主要指标的战斗任务。”
    据公报说，结论是，“总的说来，１９５９年上半年的经济情况是良好的”。
    公报说，参加会议的有中央委员会委员七十五人和候补委员七十四人，还有“中央委员会有关部门和各省、市、自治区党委”的其他十四人。
    会议是在江西省东南部的卢山举行的。
    公报说，中央委员会“满意地指出”：“今年上半年国民经济各部门在１９５８年大跃进的基础上继续跃进，已经取得了新的重大成就”。
    公报说：
    ——今年上半年与去年同期比较，工业总产值增长了６５％，铁路货运量增长了４９％。
    ——农业方面，“虽然去年冬季播种面积有些减少，有不少地区遭受了严重水旱灾害，但是夏季作物的平均单位面积产量都有所提高，小麦、早稻、油菜籽的总产量也比去年的特大丰收有所超过”。
    ——１９５９年上半年的商品零售额比１９５８年上半年增长了２３％。
    公报说，鉴于１９５８年和１９５９年上半年的成就，“在工农业主要产品方面，提前完成原定第二个五年计划最后一年（１９６２年）完成的主要指标是完全可能的。”
    【路透社香港２６日电】中国共产党中央委员会在今天发表的公报中说，在今年上半年，国民经济继续“跃进”。
    公报说，鉴于去年和１９５９年上半年的成就，在今年内在工农业主要产品方面完成原定在１９６２年（第二个五年计划最后一年）完成的主要指标是完全可能的。它又说，这应当是１９５９年其余时间中的主要任务。
    但是公报说，在重新审查之后，发现今年的发展计划的原定指标有些偏高，需要调整。委员会决定１９５９年钢、煤、粮、棉四大指标应加以调整。委员会建议国务院应向全国人民代表大会常务委员会提出今年发展计划的修正建议。
    【美联社东京２６日电】中国共产党八届八中全会说：“调整后的今年国民经济计划的完成，将使我们在钢、原煤、原木、冶金设备、发电设备、金属切削机床、棉纱、机制纸、原盐、粮食、棉花等方面，完成、超额完成或者接近完成第二个五年计划原定在１９６２年完成的指标。”
    委员会说，尽管有这一切困难，“总的说来，今年上半年的经济情况是良好的”。委员会又说，只要稍微努力一下，这个国家就能够在今年超额完成１９５６年所规定的第二个五年计划的目标。第二个五年计划要在１９６２年结束。
    【法新社北京２６日电】据新华通讯社报道，官方的公报说，中央委员会对苏联在日内瓦会议上采取的立场表示完全支持。
    它宣称，“帝国主义者及其走狗”曾经对这个国家的建设社会主义的政策、“跃进”和人民公社运动进行污蔑，但是他们遭到了“可耻的失败”。
    公报说：“农村公社不但巩固地站稳了脚跟，而且日益显著地发挥它的优越性。”
    中央委员会最后号召人民“同心同德，团结一致，在以毛泽东同志为首的党中央的领导下，在总路线的光辉照耀下，为实现今年的国民经济计划，为提前在今年内完成第二个五年计划的主要指标而奋勇前进。”
    【本刊讯】中共八届八中全会公报和决议在２６日１８时由新华社开始广播，１５分钟后，合众国际社东京分社发出第一条消息，接着１８时２１分美联社东京分社也开始转播；到２７日２时３０分止，西方四大通讯社共发转播和评述稿件约两万字。
    外电反应一开始都是转播新华社播发的公报和决议。随后各通讯社就发表挟叙挟议的评述，对我大跃进和人民公社等进行了攻击和诬蔑。