法刊介绍法出版社将出版的《红与绿》一书 [复制链接]

    【法《巴黎竞赛画报》一月二日一期文章】题：苏联的大自然也遭到了破坏
    （介绍法国一出版社即将出版的《红与绿》一书，该书作者是一个化名为卡马罗夫的著名苏联生物学家和环境保护官员，书的主要内容是写苏联工业污染和大自然遭到毁坏的情况）
    有一天，有人问老画家伊利亚·列宾：“雪是什么颜色的？”他答道：“除了白色外，其他什么颜色都有。”
    今天，不管哪个城市里的人都承认上世纪这位俄国著名大师、现实主义画家的这种有点不合常理的说法了。在列宁格勒和莫斯科，在乌拉尔或西伯利亚的大城市里，雪只在极短暂的时间里是白色的，以致还未来得及看到它，就在煤灰、水泥灰和其他粉尘污染下很快就变成黑色、灰色和褐色。
    一九七七年底，首都的人甚至还看到了一种新奇现象：下的雪是黑的。它还在空中的时候就与烟灰凝结在一起了。在科拉半岛上的过磷酸钙工厂区里，雪融化后，冬天落下的灰都覆盖在草和地衣上，形成了厚厚的一层，以致见不到太阳，使它们无法生长，除非一场大雨才能把这些灰尘冲走。
    在第聂伯河中游和下游地区，很少看得见白雪和绿色植物。办公室和住宅的窗户一年到头都是关得紧紧的。举乌拉尔的一个城市为例，那里不得不建立一个专门的企业，每一季度打扫一次屋顶上的粉尘和煤灰。否则，它们会被重压压垮的。在另外一个城市里，门窗上的玻璃比其他地方的玻璃换得勤得多，因为空气中的酸性侵蚀着玻璃，使它变得很薄、很脆。
    工人们身上那种难以忍受的气味使过路人，甚至家里的成员都不想接近他们。理智、习惯势力和家庭关系都无法抗拒这种情况。民政机构证明，自从建立这个工厂后，离婚的人增加了一倍。
    莫斯科一家工厂获得的那种化合肥料含着大量金属和致癌物质。首都蔬菜区肥堆上的菜都充满了这些物质。刚摘下的黄瓜和新鲜的西红柿也会带来一定含量的致癌物质。