香港《大公报》报道《侯宝林在日本访问》 [复制链接]

    【香港《大公报》１１月１７日报道】题：侯宝林在日本访问
    侯宝林这位相声大师这两天正在日本进行访问。他所率领的“中国文艺友好访日考察团”共四人，由他任团长。看样子，是以观摩曲艺为主要内容。日本也有相声，而且分为单口相声，双口相声。前者名为“落语”，后者名为“漫才”。落语师、漫才师，便是相声演员的称号。
    到过中国的外国人，只要能掌握一些普通话、多少能对相声有一些了解。个中幽默，虽然有语言的隔膜，并不能充分掌握，但是，只要置身相声场中，亲眼看到听众们不断捧腹大笑的情况，虽然是外国人，也会感到侯宝林的魅力。
    更何况，已经退休的侯宝林，正在埋首于理论著作，挖掘相声渊源。他的北京大学教授、全国人民代表头衔，使得日本人民大为吃惊，原来中国的落语师、漫才师还有这种际遇。侯宝林到了东京，当然少不了到演艺场观摩、参观，与日本同行们交换经验。可惜的是言语不同，不便于同台演出。
    侯宝林印象最深的是，日本演艺场大都就设在观众的面前，相距甚近，感情交流更加方便。不象中国曲艺场那样有台上台下之分。
    其实，当年中国相声演员们在天桥、隆福寺、护国寺、东安市场表演，也不过是十几条板凳一围，就是一个场子，观众把演员围在中央，当面表演，效果更加显著。