苏《在国外》文章:《携象翻越阿尔卑斯山》 [复制链接]

    【苏联《在国外》第７８期文章】题：携象翻越阿尔卑斯山
    两名美国人带领几名助手和两头马戏团的大象，勇敢地翻越了阿尔卑斯山。他们的探险路线，基本上是２，２００年以前名扬四海的伽太基军事统帅汉尼拔率领士兵和战象远征时走过的山间小路。这两名美国人当中，有一人名叫惠勒，他是一位勇于冒险的旅行家，经历非凡，积累了丰富的探险经验：他具有攀登最高山巅的本领；他涉足于亚洲，捕捉过豹子和老虎；还到过非洲，曾与侏儒人居住在一起；世界许多地势险要的道路上都留下了他的足迹。
    不久前，惠勒一直朝思暮想沿汉尼拔的远征路线，挺进阿尔卑斯山探险。在他之前，也曾有人尝试过。那是在１９５９年，一个意大利马戏团的经理沿汉尼拔远征路线只走完一半路程，便畏难返回家园。这位经理的失败，没有把惠勒吓倒。他为自己的远征做了十分认真的准备。‘最大的困难是，设法找到合适的大象。经理的儿子把自己的两头大象送给了惠勒。接着是确定探险路线。根据流传至今的一个文献记载，汉尼拔翻越阿尔卑斯山时，率领士兵４万名，大象３７头。汉尼拔统帅在阿尔卑斯山里拔涉２１３公里，历时１５天。他率队远征开始于公元前２１８年１１月。他首先涉过久兰河。当地村民曾友好地迎接了他的队伍。可是，随后便向这支队伍展开进攻。汉尼拔决定用“大象进攻”来对付村民的进犯。村民一见到这些庞然大物，就吓得魂飞魄散，四处逃窜。
    对汉尼拔来说，最艰巨的路程是下山。阿尔卑斯山里的小路相当难行，大部分为白雪覆盖。只要一失足，就会跌入山涧粉身碎骨。汉尼拔远征队损失惨重，很多士兵和马匹死亡。但是，所有的大象却安然无恙。
    这次沿汉尼拔远征路线翻越阿尔卑斯山，第一天他们行走１０公里，在普兰过夜。然后翻越第一个大山口——拉格罗蒂山口，登上２，２００米的高度。两头大象小心翼翼地行走在崎岖小路上。探险小组在一个名叫大德萨文伊的小地方设营地。
    第二天清晨，天空乌云密布。他们又上路了，走在最困难的一段路上，天空下起了大雨。大象下山时，石头经不住沉重的压力，在其脚下碎裂，石块飞进深渊。由于大象具备维持平衡的能力，在复杂的情况下，十分冷静沉着。探险队终于达到了目的地。村民们放起节日焰火，欢迎他们的到来。