法报文章：《贝林格的意共首脑地位受到非议》 [复制链接]

    【法新社罗马１０月２７日电】意大利共产党在团结方面正面临着危机，该党领导人贝林格在最近菲亚特汽车公司数千名工人举行的罢工中所持的立场加剧了这个危机。
    贝林格在本月早些时候的冲突中所持的立场，激起了意共领导集团内早已酝酿着的反对贝林格的敌意。结果，他们要求贝林格在１１月８—５日举行的意共中央委员会上“自己作出说明”。
    估计不会出现“革命”。观察家们在这里说，意共首先要做的事，将是设法重新团结起来，重新确定政策路线。
    在菲亚特汽车工人罢工事件中，贝林格不折不扣地推行１９７８年底以来体现了意共特点的强硬路线。以纳波利塔诺为首的意共的温和派公开批评了贝林格的立场。温和派认为，工会在菲亚特汽车工人罢工事件中的失败，也是意共的失败。
    温和派认为，这位共产党领导人由于站在极端分子一边而犯了错误。贝林格失去了多数（党的基层组织）的支持。
    巴叶塔也说，贝林格忽视了意共历来的谨慎态度。
    观察家们认为，意共内目前的紧张局势有着更深的根源。该党在过去两年内举行的３次大选中只得了３０．４％的选票——丢了百分之几的选票，看来该党停滞不前，很可能正在走下坡路。
    【法国《晨报》１０月２２日文章】题：贝林格的意共首脑的地位受到非议（原编者按：昨天意大利共产党领导机关举行会议总结最近一段时间遭受失败的教训，筹备本周末将要举行的中央委员会会议（可能将是一次吵吵嚷嚷的会议）。由于缺乏领导一个既要支配整个反对派又要表明确实有能力执政的政党的能力，贝林格的地位正愈来愈受到争议。人们愈来愈经常地谈到将由党的“外交部长”巴叶塔担任主席职务的问题（这一职务自上星期隆哥去世后还一直空着）。党的一位官员指出，“如果巴叶塔担任了这个职务，这并不是对他所工作的一种报答，而是对现任总书记的权力的一种再次平衡”。
    从今年夏天起，贝林格就犯了一系列错误。在７月份，由于拒绝抽取工人工资的０．５％用来为工会和顾主人数各半进行管理的社会基金提供资金，他的处境十分孤立。８月，贝林格率先攻击科西加总理，指责他违犯预审保密规定向天主教民主党副书记多纳·卡延透露了一项起诉的情况（这项起诉威胁到这位副书记的儿子马尔科、他被怀疑是恐怖主义分子）。议会宣判科西加无罪，从而使意大利共产党由于提出了指控而处于十分尴尬的地位。
    ９月份，由于一系列笨拙行动和反复无常而导致的菲亚特事件（是这个夏天的最倒霉的事件）。
    自２月份以来，意大利共产党似乎已经不知如何是好。
    头头们惶惶不安地、越来越大胆地考虑这个问题，以致于贝林格不得不再次呼吁他们保持秩序。１０月１８日在举行隆哥的葬礼时，他说：“一个每有异议，每有分歧便产生分裂的党不是一个团结的党。要宽宏大量些，尊重辩证法和团结的要求。”
    呼吁团结是总书记为了平息在他周围日益高涨的不满情绪而使用的最后一招。因为在他的左右已没有人那么相信唯一坚定的路线的作用了。辩论似乎主要是围绕着贝林格的笨拙、他的不善于耍政治手腕以及无论从何种意义上说他的话语里的那股火药味而展开的。当巴叶塔谴责他“忘记了陶里亚蒂的谨慎作风”时，贝林格就指责他有时顶牛。当纳波利塔诺谈到“更复杂的新的政治要求”、主张“更灵活些”时，贝林格则要求人们要具有更有把握地在雾中飞行的技术。