英报文章:《匈牙利在寻求马克思主义的新答案》 [复制链接]

说匈领导人对波兰事件采取了难以置信的克制态度；卡达尔等人的俭朴生活方式和正直作风加强了党的威信；副总理阿策尔一直住在三间一套的楼房里，老百姓可到他家串门
    【英国《金融时报》１０月２８日文章】题：匈牙利在寻求马克思主义的新答案（原编者按：保罗·伦德韦最近访问了布达佩斯，会见了匈牙利１３人政治局委员之一、副总理、匈牙利持右翼观点的主要理论家阿策尔·捷尔吉。）
    在波兰发生政治危机期间，匈牙利共产党领导人卡达尔·亚诺什重申了匈牙利领导集团进行经济改革的决心。他最近对杰尔拉巴汽车制造厂的管理当局和工人说，他赞成将收入和效率联系起来，重新部署劳力、寻求“大胆的解决办法”来医治战线拉得太长的经济的弊病。
    卡达尔的杰尔拉之行是说明匈牙利领导人坦率、灵活和政治眼光的一个例子，凭着这些素质，匈牙利领导集团迄今为止得以应付了国内的经济停滞和波兰的紧张局势所带来的潜在的危险影响。
    匈牙利对于波兰的危机明显地没有象其他“兄弟”国家那样给予严厉的批评。匈牙利领导人，从卡达尔到工会总书记加什帕尔·山多尔，都采取了令人难以置信的克制态度，没有批评波兰的内政。阿策尔还表示希望“波兰人民自己将能够解决他们的问题”并“找到一个正确的社会主义的解决办法”。阿策尔强调，就匈牙利政治家而论，他们始终谋求“从国内外正反两个方面的经验中学习。我们万万不能把人民当试验品，而是要永远和他们心往一处想，劲往一处使”。他还提到“１９５６年１０月严重冲突”的教训。
    这位副总理强调，匈牙利的领导集团应该“永远对自己感到不满足”，“时常对自己的作风和方法”进行检查，以便和人民大众心心相印，息息相关。
    阿策尔说，“工会的自治活动”和“群众运动与教会的合作”是“社会主义民主制度”中的重要因素。匈牙利找到了象６８岁的卡达尔这样一位领导人，因为卡达尔“最重要的特点是具有吸取历史教训、认识现实的要求和使社会上不同意见归于一致的能力”。阿策尔还说，匈牙利没有个人崇拜。观察家们认为，象卡达尔和阿策尔这样的领导人物的俭朴生活方式和正直的作风加强了党的威信。
    例如副总理阿策尔，虽然他职位很高，但他从１９５７年以来就一直住在多瑙河岸边的三间一套的楼房里，老百姓都可以到他家串门。政府部长每月只挣大约１４，０００福林（按旅游汇率计算约合２６０英镑），或者说大约是高薪熟练工人薪水的两倍，就成为尽人皆知的了。他不否认有的领导人贪污或独断专横。
    但是阿策尔说，公众对官员、对升官、对道德和合法秩序的特别注意和批评，就会防止“出现一层脱离群众的官老爷”。
    这位副总理强调，匈牙利最大的问题是如何摆平追求利润的工作效率与对于社会正义和平等的要求两者之间的关系，怎样才能消除国营企业内部和国营企业之间收入的绝对平均主义，怎样才能在不违反社会主义人道主义原则和不致引起社会紧张状态的前提下清除工作无效的生产者和撤换不胜任的官员？阿策尔承认，还没有找到解决这类问题的办法。
    他说：“我们的模范是列宁，他努力对每个问题寻求新的马克思主义的答案，从不满足于引述马克思主义的词句。”
    卡达尔的亲密顾问阿策尔在重申匈牙利共产党在其政策方面“完全自主”的同时还说，实行改革必须调动下面的积极性和改善选举制度（要更多地采用公民投票而不是上级指定），这样就不致于产生多党制或波兰式的“独立自由工会”。党的职责应当是引导和监督，而不是发号施令。在匈牙利人看来，重要的是工会和其他机构“真正起到劳动人民合法利益的保护者的作用”。