《越南的政策是搞种族灭绝》宋双答美《新闻周刊》记者问 [复制链接]

    【美国《新闻周刊》１０月２０日一期刊登该刊记者斯科特·沙利文采访高棉人民解放全国阵线领导人宋双的一篇访问记】题：越南的政策是搞种族灭绝
    原编者按：柬埔寨的五个叛乱组织一年前把力量联合了起来，组成了高棉人民解放全国阵线——一个既反对越南支持的韩桑林政权，也反对波尔布特红色高棉的联合组织。西哈努克亲王执政时担任过内阁部长的宋双（６９岁），领导着这个叫做解放高棉的新阵线。上周，宋双在巴黎同本刊记者沙利文谈了他的“第三势力”运动。下面是这次谈话的摘要：沙利文：请你谈谈全国阵线的宗旨是什么？
    宋双：１９７９年北越人进兵柬埔寨时，红色高棉被迫退下台来，当时柬埔寨人民认为解放的时刻到了。但是，他们很快意识到，越南人是来占领这个国家的，而不是来解放它的。于是我们决定不仅要打击红色高棉，而且也要打击越南人。
    问：你们现在的当务之急是什么？
    答：粮食和药品的分配问题。在红色高棉进行了无情的大屠杀之后，越南人又通过阻挠进行种族灭绝。粮食在城市里分配，而不分给地方。人道主义援助被中途弄走，一半转给了越南，另一半有很大一部分转给了占领军和为韩桑林政府工作的官员。只有１０％留给人民，就是在这１０％中内地实际上是什么都没有得到。
    问：你们的军队在于什么？
    答：我们军队的工作有很大一部分是向内地运送粮食、药品和工具。我们护送车队进村，先保护它们不受红色高棉之害，然后保卫它们不受越南人之害。我们的军队都在内地，人民是同我们站在一起的。目前，我们军队的人数比红色高棉少，比越南军少得多。但是，将来我们得到多少支枪就有多少军队。我们现在在吴哥地区活动，但是我们不进城。因为如果进了城会招来对我们文明的摇篮的轰炸。
    问：你们同红色高棉协同作战共同对付越南人吗？
    答：红色高棉要求我们同他们一起结合成一个广泛的爱国阵线。我走遍了我们战士的所有营地，同我们的人民和军队讨论了这个问题。结果，他们都不支持红色高棉，而且如果我们同他们联合，人民和军队也就不愿支持我们了。在４月份在柬埔寨境内召开的代表大会上，与会者投票反对同红色高棉结成联盟。
    问：这么说同波尔布特军队没有任何合作？
    答：代表大会说，既然我们都在同越南人作战，我们应该告诉红色高棉，让他们打他们的，我们打我们的。但是有三个条件：红色高棉不再伤害柬埔寨人民；红色高棉不得袭击我们；红色高棉不得妨碍我们。在这些方面他们一直做得很恰当。
    问：为什么现在泰国边界一带仍有各种未加入你们阵线的小股抵抗部队在活动？
    答：象自由高棉那样的集团主要是卷入了黑市活动，它们没有加入这个阵线。它们说，它们不得不通过买卖食物和药品来弄点钱打越南人。今年４月间，它们中间的一些团体前来要求加入我们阵线，但是它们发现我们的纪律太严。它们中间有些团体后来在今年６月越南人进攻泰国期间的确加入了我们的阵线。
    问：联合国在究竟是承认波尔布特还是承认韩桑林这个问题上仍然犹豫不决。依你看，联合国该怎么办？
    答：我希望这一席位今年保持空缺。如果不可能，我宁愿红色高棉保留席位，因为他们毕竟在打越南人。
    问：据说，阵线正在接受中国的物质援助并得到美国的某种同情，这是真的吗？
    答：我们没有得到军事援助。我们正在得到某些人道主义的援助，但不是来自中国。几个美国团体已来看了我们。
    问：你们国家的前途如何？
    答：柬埔寨会在世界地图上消失。“柬埔寨”这个词还会存在，但是没有柬埔寨人了。现在在柬埔寨女人比男人多得多。在朗诺统治时期，南越军队开了进来，强奸了柬埔寨妇女，怀了孕的妇女就自尽了，她们不愿要越南人的孩子。现在，由于饥饿，柬埔寨妇女正在嫁给入侵者。这是河内采取的非常有意识的政策。我称这种政策为灭绝种族。
    问：你把目前的这种局势归咎于外来势力，还是归咎于柬埔寨人自己？
    答：在１９７０年到１９７５年期间，我曾全力以赴要把朗诺搞下台。我曾设法使基辛格了解，必须由别人——不管什么人，只要比较能干、比较诚实、并有一个较好的体制——取代朗诺，这样就能激发人民同共产党斗争，人民就会支持军队。在那时，本来也许是有谈判和停火的机会的。但是当时我是单枪匹马。我没有力量。
    问：事实上，第三力量从未在东南亚获得过成功。是什么促使你认为全国阵线将能取胜？
    答：没有第三力量。只有两种力量：占领柬埔寨的越南人和要把他们赶走的柬埔寨力量。我们是正在发展的唯一的民族主义力量。人民同我们站在一起。得到人民支持的人将会取得胜利。我们就是这样一种力量。
    问：西哈努克亲王最近还曾说，他不再认为武装斗争能够成功。你似乎不同意这种观点。
    答：我不想就亲王发表任何意见。我的目标是使柬埔寨人民获得自由。他们是独立自主的，只要他们叫我继续干下去，我就继续干下去。