南出版赛珍珠歪曲我国人民生活的小说 [复制链接]

    【本刊讯】７月２６日的“战斗报”报导，南斯拉夫“青年一代”出版社最近再版了赛珍珠的描写中国的小说“妇女馆”（塞文版本用的书名）。“战斗报”在评语中赞扬这本歪曲中国人民生活的作品说，它“提供了一系列的关于中国人，特别是中国妇女的精神面貌和风俗习惯的有趣的材料”；作者“无疑是成功地为我们刻划了中国妇女的一般命运。”
    南斯拉夫过去曾翻译了赛珍珠的许多描写中国落后的小说，例如所谓中国三部曲：“大地”、“龙子”和“分家”等。这些作品流传甚广。一些南斯拉夫人说，他们是通过赛珍珠的小说来了解中国的。今年南斯拉夫还重放映了根据小说“大地”改编的美国电影。