《亚洲周刊》文章《日本人不同》 [复制链接]

    【《亚洲周刊》四月十一日一期文章】题：日本人不同
    在日本的外国人很快发现，在日本的岛国社会里，他们永远是“外人”，这些人往往开始相信，日本人的思想方法就是与其他民族不一样。现在有新的科学证据证明这一点。这是关于智力的性质的世界范围辩论的一个侧面消息。东京医学和牙科大学医学研究所的角田说，他的同胞的灰质细胞的作用和西方人的脑子不同，和其他亚洲人的脑子也不同。
    角田一九七八年出版的书《日本人的大脑》使日本知识界大吃一惊。他在二十年的研究之后相信，解释声音和语言的功能，在西方人的大脑和日本人的大脑里是有所不同的。
    他指出，在西方人的大脑里，“逻辑”左半球管数学的计算和全部辅音与元音的结合。“情感”右半球管情感、单个元音以及所有自然音响、乐音和机械噪音，从鸟的鸣声一直到汽车消声器的声音。
    角田对记者卡罗尔说，相反，日本人的大脑的左边集中了几乎全部这些功能，除了情感和逻辑以外，还包括元音、辅音、自然音和传统音乐。然而，右半球处理机械噪音和西方的器乐，例如交响乐。这样，西方人由于没有这样的区分，就可能听不到水流的潺潺声或蝉的嘁喳声，而日本人就大概能很清楚地听到这些声音。
    角田猜测，这点可以说明为什么日本人发展了敏感的、倾向自然的诗歌，象俳句。同样，当日本人听古典的日本三弦乐或筝乐的时候，往往产生悲怆的情绪，因为大脑的管情感的一侧控制他的反应。
    在角田看来，感受自然声和语声的这种紧密关系说明了日本文化的许多独特之处，尤其是它对自然的熟悉。
    他说，因此，日本自然把情感和责任放在首位，而西方人则强调逻辑和伦理观。他又说，这也可以说明日本人虽然擅长于自然科学，但有点缺乏发明创造能力，尤其是在社会科学方面。
    角田提醒说，在分析日本人的思想方式时不能忽视历史的和其他因素。他的理论也和种族或遗传学毫无关系。
    他指出，在国外长大的第二代和第三代日本人，大脑是西方型的，而在日本长大的白种人则反映日本型。