法报刊载泽热尔文章《中国醒来了》 [复制链接]

    世界地图已经起了变化。
    欧洲正在越变越强，伊斯兰教到处传播，更重要的是，自从一九七二年二月毛泽东和尼克松在北京会晤以来，中国已经登上世界舞台。
    它作为超级大国的觉醒、它同美国关系的正常化，以及与此同时，北京和莫斯科之间如此深刻的鸿沟等，所有这些无疑是最近十年中最重要的国际事件，是将会对未来十年产生巨大影响的国际事件。
    每个人都知道，中华人民共和国是地球上人口最多的国家。在它的土地上蕴藏着极其丰富的宝藏。每个人也同样知道，从十九世纪中叶起，在一百多年中，由于内战、外国侵略、常年饥饿及传统文明的衰落，使它一直处于停滞落后的状态中。
    毛泽东领导的这场革命，改造了千年古老的中国，当然不是没有经历波折，也不是没有惨痛的错误。就象它今天这样，中华人民共和国在工业、科学、技术方面，还是一个在变化中的超级大国。如果目前的领导班子能在它的“四个现代化”任务中获得成功，中国将在本世纪末真正成为“使世界颤抖”的巨人。
    从现在起，中国同美国和日本的条约已改变了我们地球的总的格局。
    我们务必不要再习惯于把欧洲看作为世界的重心、东西方之间的平衡点、经济和政治力量的实际中心。人们将愈来愈清楚地发现这个重心位于太平洋北部的某个地方，它处于同美国、苏联和庞大的中日联合主体有同等距离的地方。
    这就是明天的世界，也差不多是今天的世界。法国人和全体欧洲人应在这个历史的崭新的形势中，发现振奋精神、努力奋斗以及加强团结的进一步的理由。
    （摘自十二月二十日法《费加罗报》）