西德《时代》周报报道《牛圈供暖》 [复制链接]

    【本刊讯】西德《时代》周报第二十八期（七月六日出版）刊登一篇报道，题为《牛圈供暖》，副题为《一项卓有成效的试验：养牛可帮助节约石油》，译载如下：
    在基尔附近有一个叫做奥腾多夫的小地方，迄今为止，除了住在这里的人之外，几乎没有多少人知道它。但是近半年以来到这儿来的陌生人逐渐多起来了，建筑学家、能源专家和环境保护专家都来过。一位农民说，“甚至连基尔的政界人物和格拉夫也来了”。他指的是石勒苏益格—荷尔施泰因州的农业部长冈特·弗勒森纳和州经济委员会主席约翰·格拉夫。
    从去年圣诞节以来就如此。这都是农民赛尔养的七十三条牛招来的。之所以有那么多人来访，倒并不是因为这些牛长得膘肥体胖，而是因为这些被编成号码的牛——两年之后送屠宰场——除了提供牛肉之外还能产生热量，一种很宝贵的能源。
    “我就靠它们供暖”，汉斯·赛尔多次向来访者这样说，并且每一次都眉飞色舞，“我住的两层楼，至少也有二百五十平方米，而且每间房子的高度都是三米。此外还靠它们提供的能源来烧热水”。
    这些牲畜的体温和它们所呼出的热气，被用一种牛圈热气吸收器给收集储存起来，这种吸热装置是按电冰箱的原理来工作的，只不过恰恰给反过来就是了。一个装有三个马达的箱子，可以输出五个马力的功率，由它来供冷。把所吸收的热的温度再进一步提高。赛尔在没有安装加热泵之前，每年要耗掉一万公升燃料油，而现在尽管所消耗的电量增加了一倍（因为这种加热泵需要相当多的能源才能把牛产生的温热提高到摄氏六十度），但每年大约还可以节约一千马克（约合五百四十美元）。
    这是这个州的第一个这样的装置。赛尔为此投资了大约三万八千马克，该州还提供了一万五千马克的资助，因为州农业委员会和农业部对这种节约能源的试验很感兴趣。
    州农业部长弗勒森纳叫他手下的人做了计算，如果这个州的一万家养牛的农户和三千家养猪的农户都安上这种装置的话，一年就可以节约七千五百万公升的燃料油，这是一个了不起的数字。唯一令人感到遗憾的是，耗电量太大。那样的话这一万三千家农户的耗电量都得增加一倍。
    因此只有在改进了加热泵之后，这种可供选择的获得能源的办法才能令人信服。因为赛尔的牛不光生产热，而且每天还可以提供足够多的肥料，致使从这些肥料中所得到的能源要比加热泵所消耗的电量多出一倍。这样就可以剩下足够多的能源来了，可以用它来烧饭，如果他愿意的话，还可以用它来照明。
    建造一种所谓产生沼气的装置并不需要花多少投资，今天在第三世界这种产生沼气的装置已很普通了，这是一种很省钱的替代能源。
    于是就要在赛尔的院子里再修一个密封的水泥池子，象家庭用澡盆那么大就行了，把牛粪放到里面使之发酵，然后就可从中得到沼气，这些沼气可以为一个气灶提供燃料，在肥料充足的情况下，可以供整个家庭取暖之用。
    基尔州政府打算在今年秋天就先使一套沼气装置交付使用。这样把赛尔家的那种加热泵装置同沼气装置结合在一起，就显得更有意义。已经为到一九八一年这段时间所拨出的一百万马克研究经费，也就会得到更好地使用。另外据说在石勒苏益格—荷尔施泰因州已经有一家农户已经不用燃料油，如它用沼气来照明的话，就连电也不用，这样这家农户就真成了自给自足的典范了。