《纽约时报》刊登刘易斯的文章：《建议给中国提供特别援助》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》十月二十二日发表保罗·刘易斯十月二十一日自巴黎专发该报的一篇文章，题目是《建议给中国提供特别援助，工业大国研究新兴国地位》，摘译如下：
    据此间外交人士说，主要工业国家为了加强它们同北京的商业和政治联系，正在谨慎地考虑向中国提供它们给发展中国家提供的那种援助和贸易优惠。
    他们说，这种主张首先是由日本政府在几个月之前提出的，西欧领导人很可能也会向中国总理、中国共产党主席华国锋提出。
    据说，绝大多数西方国家政府对这一主张持赞同态度，虽然这将意味着背离卡特政府以前确定的给北京和莫斯科以同等贸易待遇的政策。
    日本的建议是，经济合作与发展组织通过它的发展援助委员会，指明中国是一个发展中国家。预料，委员会下月在这里开会时将对这一主张进行非正式的讨论。算作对联合国承担的义务这一行动将使西方各国政府比较容易地给中国提供援助和技术帮助，因为这些援助将算作它们对联合国承担的援助义务。中国大概将有资格得到受补贴的出口信贷和某些关税好处。
    虽然中国本身现在实际上是一个提供援助的国家，但是据信它按人口平均计算的收入每年只有一百五十至四百美元，这个数字使它肯定属于发展中国家这一类。
    一些欧洲官员在私下表示希望，西方提供援助和技术帮助也许将鼓励中国加紧发出它已答应工业化国家的大约价值二百七十亿美元的工业定单。许多国家的政府一直指望用这些定单来帮助刺激它们国家发展缓慢的经济。
    最近几个月来，此间一些观察家终于认识到，中国领导人现在不急于最后发出这些定单，是表示他们期望接受援助和其他形式的发展援助，作为发出大量定单的交换条件。
    人们认为缺少资金并不是中国迟迟不履行贸易协定的一个原因。去年，在中国总理透露他计划到一九八五年要花四百亿美元搞一百二十个主要工业项目之后，中国开始借了大批的外债，一共获得大约价值二百五十亿美元的贸易信贷，而且往往是根据很富有竞争性的条件借的。但是，到目前为止，虽然信贷还在继续增加，中国却没有马上使用这些信贷。官方的解释是，由于中国的“经济调整”政策，不需要这些信贷了。
    此间对中国在贸易方面没有采取更广泛的行动感到非常失望，特别是因为今天华总理离开法国去西德时没有提出新定单，尽管他对法国最现代化的工业进行了广泛的参观。