南非《中肯》文章：《更冷的冷战》 [复制链接]

说存在着俄国从战略上和工业方面控制北极的威胁
    【本刊讯】在伦敦出版的南非《中肯》双周刊十月五日一期刊登一篇文章，题为《更冷的冷战》，全文译载如下：
    苏联已急剧加快了它着手统治又一个极其重要的地区——北极的计划。
    这个每年差不多有九个月针插不进的冰冻地区，是世界上最大的未开发地区。但在过去两年，苏联已把它的北极航行技术提高到如下的程度：它现在能够克服那里恶劣的、不适于居住的北极气候了，而这种气候是开发这个地区的最大的一个障碍。
    苏联破冰船和其它特制船只现在可以轻而易举地冲过北极各个水域，到一九八五年，他们的破冰船技术将用到核动力商船上，并将利用卫星导航技术。
    据芬兰研究北极的专家芬恩·索利埃说，苏联近来的这些行动，说明存在着俄国从战略上和工业方面控制这一地区的威胁，并有可能打破两个超级大国的力量平衡，从战略上看，俄国和美国直接隔着北极水域遥遥相对。索利埃说，两个超级大国的最后恐怖均势将系之于这一水域。
    他指出，这种横跨北极的路，其价值是巨大的，因为它是沟通北大西洋与北太平洋，以至沟通北美洲与欧亚大陆北部的距离最短的道路。
    据说北极蕴藏着丰富的石油和天然气——据莫斯科专家们说，全世界未开采的石油和天然气储量的一半可能都在北极地下。包括美国、加拿大、丹麦、挪威和苏联在内的几个国家，已经在阿拉斯加、加拿大的远北、格陵兰以及苏联北部边界领土的广大地区从事开发。
    冬天的黑暗、严寒、冰冻，以及同已经有人居住的地方相距甚远，是从事开发的人们现在面临的主要问题，也将使生产石油的成本远远超过在北海油田开采石油的成本。但这在俄国人看来似乎是次要的。由于苏联已经控制了北极大陆总体的将近一半，莫斯科坚信它从这个地区的基地展开活动，将来称雄北极的肯定是他们。