法《晨报》报道：《苏联在印度支那的导弹基地》 [复制链接]

    【本刊讯】法国《晨报》十月十七日刊登让—路易·阿尔诺的一篇报道，题为《苏联在印度支那的导弹基地》，摘译如下：
    （原文提要：前河内情报部门的一位少校向《晨报》透露，俄国人在越南和老挝部署了一支针对中国的核威慑部队）
    河内政府已把苏联人装备着瞄准中国的导弹发射架的基地让给了苏联。两年来，由于在安南山脉的老挝一侧的山坡上建立了新的基地，补充和完善了安置在北越境内离中国边界不远的地方的第一批设施。这是一位越南情报专家黎廷向《晨报》透露的。黎廷三十七岁，他的命运有点与众不同，因为他在南越的特种部队服役后，到了北方，在北方他又在河内情报中心——Ｃ１４局工作了多年。一九七八年，由于对十年的共产党经验感到失望，黎廷乘一只小船逃出越南。在马来西亚的营地里度过了几个月后，他于今年夏天到达法国。在长达几个星期的交谈中，他向让—路易·阿尔诺透露了一些情况，我们今天开始刊登这些情况。
    黎廷解释说，出于预计同中国发生冲突而进行的第一期军事装备工作是在一九七二年在越南开始的。在这期间，北越军队的工兵特种部队投入了在靠近中国边界的（越南）北部山区建设秘密基地的工程。四千名十分特殊的古巴人一九七三年一月二十一日签署了理论上结束了这场战争的停火协定之后，四千名古巴人到达河内，准备工作已进入更加紧张的阶段。当时，据说这是来参加重建越南，进行合作的工人，卡斯特罗在几个月前曾答应解放阵线主席阮友寿，派出这些工人。人们主要谈到建造维多利亚旅馆和在距河内五十公里远的地方修建一座预制件工厂。实际上，这些“工人”是一些穿着便服的工兵。他们在河内以西五十来公里远的福安省修建了北越最大的多福机场之后，就消失在北部山区里，在离中国边界八十到一百公里远、芒街和老街之间的狭长地带参加秘密基地的建设和装修工作。苏联的装备也都运到了北越，这些装备或者是从海上运到了海防，或者正是从空中运到了多福机场。
    北越政府同中国的关系正在严重恶化，它完全有理由支持这种恐吓行动和把一些基地提供给苏联人使用。苏联人在那些基地上可以建造一些发射装置，并且很可能在那里存放一些战术核武器。
    在一九七三年到一九七七年间，许多苏联火箭专家技术人员访问了河内，有几次是官方的、但最经常的是半官方的和秘密进行的。从一九七六年开始、特别是在一九七七年，这些访问扩大到了南方。对越南人和他们的苏联盟友来说，这是为了尽量利用从前美国的岘港和金兰湾基地和修复美国人抛弃的或在一九七五年的最后攻势中被损坏的某些设施。对俄国人来说，这主要是为了补充他们对中国的威慑设施。据向我们提供情报的黎廷说，俄国人用两年时间就完成了这项工作，修建了新基地，这次是在十七度线以南的老挝高原斜坡上修建的。这一切都在去年冬天开始对柬埔寨发动进攻前就结束了：在车邦附近的沙湾拿吉省建立了一个控制和雷达导航站，在更南部的阿速坡地区——该地区靠近越南、老挝和柬埔寨边界的交界地区——部署了可以射到中国南部中心的发射架和中程战略火箭。（下转第三版）（上接第一版）黎笋政权或家长式统治胡志明去世前不久，曾把他的四名最老的战友叫到身边，他们是：国防部长武元甲、国会常务委员会主席长征，党的第一书记黎笋和总理范文同。他要求他们挽着胳膊站在他面前，并要他们发誓在他去世以后，仍保持团结。胡伯伯替他建立的这个政权的牢固性和他继续用自己的热情和权利加以捍卫的越南独立担心是有道理的。几个月前，河内曾挫败了一次亲苏阴谋，这次阴谋企图把所有的亲华分子（特别是长征）从党的领导层中清除出去。搞这次未遂政变的头头正是武元甲。只是由于他过去的功劳和享有的国际声望，才得以摆脱危险，而他的主要同谋都被逮捕或神秘地消失了。
    今天，这四个人都依然保持原位。至少表面上他们仍是团结的和恪守诺言的。但在河内领导人成功地维持着的这个几乎完整无缺的表面现象后面，隐藏着一个新的权力中心，权力不断地集中到黎笋一个人手中。
    从胡志明去世之前起，人们就知道，最高权力将属于黎笋。武元甲在政治上已经失势了。长征也是一样，而且还要早，他在一九五六年被迫放弃了党的总书记的职务。相反，让黎笋和范文同领导，越南共产党人觉得，胡志明的遗产不会被别人窃取，党的领导人黎笋可以坚持党的创始人制定的路线，这条路线的基础是越南首先应该是越南人的越南这个普通思想。无论意识形态的联系、联盟和形势如何，这都要求，这个党绝不能过于明显地倒向苏联一边，也不能倒向中国一边。随后，他便倒向苏联人一边。傀儡身旁的可信之人不管怎样，黎笋在轻而易举地上台之后，便千方百计保护他的宝座，其手段是把最危险的对手孤立起来，使他们有职无权。而同时，则想方设法把自己的人安插到各级掌实权的领导岗位去抢班夺权。他不费力地完成了这一任务。
    如果黎笋在按照自己的形象改造党和政府的时候不设法把自己的亲属安插到各个不同的重要岗位上去，他的体制肯定不会有如此的效率。
    他让他的大儿子黎雄领导党的秘密警察。秘密警察原则上属政治局领导，但由于他儿子的功劳而变成了总书记的个人警察。黎笋的妹夫陈林，原来是情报局的一位上校，而今掌管着整个宣传、广播和电视部门。陈林的兄弟陈琼则领导着阮爱国马列主义研究院。黎笋的女婿指挥空军，黎笋的妻子——确切点说，他的第二个妻子，因为黎笋搞一夫多妻制，一夫多妻制在越南甚至在共产党领袖们中间并不例外——是重要的槟知省党委总书记，这个突出的职位使她掌握了该省的经济财政大权。
    目前看来黎笋的得力助手黎德寿，同样喜欢滥用私人。他的兄弟丁德善是个少将，任Ｃ３８局（军备、后勤、卫生）司令和能源部长。
    他的妹妹是驻罗马尼亚大使。