外电报道：华总理参观鲁尔地区和汉堡 [复制链接]

    【路透社西德克雷费尔德十月二十四日电】（记者：保罗·泰勒）华国锋主席今天头戴安全帽，开始参观西德的一些工厂，为中国的现代化计划寻求新技术。
    这位中国领导人乘直升飞机参观了露天开采的褐煤矿，并参观了西德工业中心鲁尔地区的克雷费尔德的大型蒂森钢铁厂。
    华先生在蒂森钢铁厂（欧洲最先进的钢铁厂之一）受到了数百名工人的欢迎。他从他的正式访问中抽出一点时间同一些工人交谈。
    中国总理对一个先进的钛冶炼炉特别感兴趣。这个钛冶炼炉是世界上屈指可数的几个钛冶炼炉之一，它生产制造飞机用的特种合金。
    蒂森钢铁厂同中国的联系可以追溯到差不多一百年前。蒂森钢铁厂的董事长施佩特曼说，这家工厂早在一八八六年就向中国提供了它的第一辆火车头。施佩特曼博士说，蒂森钢铁厂去年同中国的贸易额达两亿马克（一亿一千万美元）。他说，该工厂在建设武汉的一家钢铁厂中已经在起着重要的作用。
    头戴白色安全帽的华主席除了观看了这个钛冶炼炉之外，还参观了一个冷轧车间和一个巨型鼓风炉。在他参观工厂期间，他告诉他的德国主人，中国所面临的工业化的任务与战后德国的形势很相似。
    他赞扬西德的成就是“经济奇迹”，说，中国可以从这个经济奇迹中学到很多东西。他后来在杜塞尔多夫说，“我相信，我们同鲁尔地区的关系将大大发展。”
    【美联社汉堡十月二十四日电】华国锋总理今天到达德国北部的这个港口，亲自视察一下中国为了实现现代化计划正在谋求的西方技术。
    华是在参观了鲁尔地区的工厂和一家褐煤矿并和施密特总理一起在波恩举行记者招待会之后乘飞机来到汉堡的。中国领导人在本市机场受到了市长汉斯—乌尔里希·克洛泽和其它官员的欢迎。华应邀出席了在市政厅举办的豪华的宴会，并在那里的贵宾簿上题了词。
    【合众国际社汉堡十月二十五日电】（记者：西蒙）德国这个最大的港口把自己看作是德国与中国贸易的中心，所以汉堡的官员认为北京选择汉堡为中国在德国的第一个领事馆和中国在欧洲的第一个贸易中心是很恰当的。
    从汉堡的观点来看，中国共产党及中国政府的首脑华国锋昨天和今天的访问完全证明了在两个世纪的大部分时间里存在的关系。
    汉堡与中国的漫长和特殊的关系几年前就开始得到报偿了，即便是在文化革命期间以及早在波恩与北京一九七二年建立外交关系之前，中国的船只就经常拜访汉堡了。