美报文章：《给予中国贸易优惠得到卡特批准》 [复制链接]

    【本刊讯】美《华盛顿邮报》十月二十四日刊登该报记者奥伯多弗写的文章，题为《给予中国贸易优惠得到卡特的批准》，摘译如下：
    卡特总统昨天批准给予中华人民共和国最惠国关税待遇，标志着美国同北京的关系取得了重大进展，并在美国同它的主要对手苏联的关系方面引起严重的问题。这项盼望已久的决定必须得到国会两院的批准，卡特说，这一决定的用意是加强同中国的经济和政治关系。
    卡特在对国会发表的一篇讲话中完全没有谈到这一行动涉及苏联人的反应的后果，不过官员们说，政府继续希望在今后数月能够采取给予莫斯科贸易优惠的类似行动。
    如果不谈希望的话，昨天宣布的这一决定是一项背离公开声明的下述政策的重大行动：对待国际共产主义的两个敌对大国采取不偏不倚的政策。鉴于中国在美国国会中得到更大的支持以及莫斯科在按国会强加的条件办事方面将会遇到更多的问题，因此，给予俄国人相同的优惠一事远远不是有把握的。
    据官员们说，这种不是不偏不倚的结果是由三种基本上互无关联的事态发展造成的。
    ·华盛顿同北京的关系发展迅速，一方面是由于总统助理布热津斯基的鼓励，另一方面也是中国在有关的经济和移民问题上采取了灵活态度，促进了这种关系的发展。
    ·苏联拒绝以书面形式保证遵守一九七四年通过的杰克逊—瓦尼克修正案甚至也不愿作出口头保证。
    ·美国参院领导人近几周的看法是，现在提出一项引起争议的给莫斯科最惠国待遇的议案会给批准岌岌可危的美苏战略武器条约造成新的障碍。
    美国已通过多勃雷宁大使把昨天的行动通知了苏联人。克里姆林宫眼下还没有作出反应。