美报文章：《东德人显出泄气的精神状态》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》七月二十九日刊登戴维·宾德发自东柏林的一篇特稿，题目是《东德人显出泄气的精神状态》，副题是《据说表面成绩掩饰着严重的问题——许多人对前途绝望或者逃避劳动》，摘译如下：
    拥有一百万人口的这个城市的街上，崭新的汽车川流不息；餐馆里供应价廉物美的菜肴；第二次世界大战时遭到飞机轰炸而遗留下来的许多废墟上，一座座瞩目的现代化高楼平地而起。
    但是，一些老共产党员对离开东柏林好几年以后又回来的一个西方人说，物质成就只不过是一个外壳，它掩饰着深刻的社会经济矛盾，和在某种程度上对前途感到绝望的情绪。
    “请看这座咖啡馆，”一位很有地位的党的负责人，指指穿着发了白的蓝工作服的男人们说，“那些人都是街那边的工地上的建筑工人，我天天都看见他们，他们整天喝咖啡，喝白酒，或者喝啤酒，但不工作。然而他们却轻易就完成了工作定额。问题在于他们的定额是过去定的”。
    一位机关工作人员谈到她的办公室的气氛时说：“我们一共有二十三个人，但只要我们其中的两个人，就能做完交给我们的全部工作。”“我不能解雇任何人”“我不能解雇任何人，”一家大企业的经理抱怨说，“因为即使在我这里有一个逃避劳动的人，我还得先为他另外找到一个同样工资的工作以后，才能把他开除，但是根本没有这样的工作。另一方面，如果我的工人一个星期只上四天班，而不是上五天半，那我就高兴了，因为他们上五天半的班，他们就会超额完成定额，这会使得经济计划工作者感到十分头痛。”
    今年夏天开始当临时建筑工人的一个十几岁的小家伙说，头两个星期，他按部就班地干活，后来有人对他说，他已经超额完成定额的百分之二百五十，应该放慢速度，否则他可能失业。
    这位党的负责人说，身兼党政首脑的昂纳克的政府，是想改变过去的定额的，因为有的定额还是几十年以前定的，但就是不敢这么做。
    在上星期的一系列谈话中，这位官员和另外一些人说，他们感觉到有一个严重得多的问题，而定额问题只不过是其中的一小部分。
    一位老党员说这个问题是马克思主义本身存在的根本缺陷：“卡尔·马克思并没有预见到，在社会主义社会，满足了群众的需求，并不足以刺激人民继续辛勤劳动。”只发牢骚不干活一位老资格的治安警察说，他的部门收到许多电话和信件，报告有些逃避劳动的人和另外一些人，在破坏为提高劳动生产率而继续做出的努力。但是对这些人并没有进行追究，因为劳动法规定这种人是不应予以追究的。
    东德计划制订者长期以来试行鼓励制度，奖励在工业方面和其他方面有突出贡献的人，现在最经常的是给予大量的奖金和奖状。但是老一代的人认为，这种做法有它的局限性。
    一位党的负责人说：“我们的年青人一方面赞成对贡献大的给予奖励，但是另一方面反对扩大工资差别。他们希望工资平等，但是也希望能者当家，他们却没有看到，他们提出来的这两方面是矛盾的。我们有些人已开始认为，我们的经济一半是社会主义的，一半是资本主义的，而绝不会是其他别的。”
    一位官员说，即将召开一次马克思主义哲学家大会，阐述一些根本性问题，并且提出一些口号，这些口号宣扬共产主义的学说可以保证带来极高的成就、社会安全和经济发展。他接着说：“但是我知道包括青年在内，没有人喜欢这些口号，因为它们听起来象是资本主义的——而事实上它们也是。你甚至不能让任何人为了五十马克在星期六加几个小时的班，因为他们宁可呆在家里。”