圭亚那《新民族》副主编访华观感：《中国考虑自己的问题》 [复制链接]

    【本刊讯】圭亚那《新民族》周刊九月十三日刊登该报副主编亨利·斯克雷特写的一篇访华文章，题为《中国考虑自己的问题》，摘译如下：
    中国在革命三十年后仍然为严重的经济和社会问题所困扰。当然，革命前生活中常见的饥饿现象完全消除了。这无疑是政府和人民理应感到骄傲的一个突出的成就。但是，他们的问题之大和复杂程度是确实的和多方面的。
    政府今年正设法为至少七百万人寻找职业。它还在努力控制人口的增长，鼓励已婚夫妇至多生两个孩子。在早晨、中午和黄昏城里人下班回家的拥挤时刻，人们对中国人口之多有所了解。
    中国现在正非常重视她面临的问题。从官方说，所有这些问题，不论大小，都是林彪和“四人帮”造成的。然而，中国人在私下交谈中会承认，中国的各种问题不可能全部是五个人造成的，不管他们怎样坏和做了些什么事情。消息灵通的中国人承认，这些问题要比那深得多，他们承认，如果现代化的计划要顺利执行，就需要根本改变政策和方针。
    华国锋的报告是对中国现在面临的问题的一个深刻的分析。虽然林彪和“四人帮”对中国出的毛病负有他们的一份罪责，但是这位总理承认，“我们在个别时期工作指导上发生过错误。我们已经损失了不少时间，这个损失的时间必须赶紧抢回来。”
    的确，关心中国事务的访问中国的人立刻会注意到特别在去年左右已经发生的迅速变化。这些变化在中国同外国的关系、特别是同美国和日本的关系中特别明显。实际上，中国与日本之间的合作，特别在贸易和工业方面的合作自一九七四年以来一直迅速地发展。在日本的援助下已建立并且部分装配了一些工厂。日本人还援助中国人开发他们新发现的石油资源。。
    中国的问题当然不限于经济问题。该国在经历了三十年的社会主义建设之后，仍然为各种社会问题所困扰。
    华国锋对于需要克服和制止他们的歪风邪气是态度鲜明的。他说，“我们虽然早已彻底消灭了封建阶级的统治，但是主要是封建秩序所遗留的特殊化、走后门、压制民主等歪风邪气，至今还相当严重地存在着。这些歪风邪气严重地腐蚀着我们国家机关的健康肌体，损害着政府同人民的血肉联系，挫伤着人民群众的社会主义积极性。因此，我们一定要对所有的政府工作人员进行遵纪守法的教育，大力表扬好人好事，并且对各种歪风邪气进行严肃的持久的斗争。”
    但是，中国人是具有高度聪明才智的人民，他们为人类思想和文化以及科学和艺术的发展作出了杰出的贡献。毫无疑问，他们能够成功地克服他们的问题。