赖斯顿撰文谈苏军驻古问题：《隐藏的代价》 [复制链接]

    说美苏正在陷入困境甚至是危险的境地；据美情报估计苏在古驻军总数达一万三千多人
    【本刊讯】美国《纽约时报》九月二十三日发表詹姆斯·赖斯顿二十二日从华盛顿发回的一篇文章，题为《隐藏的代价》，全文译载如下：
    在苏联驻古巴的“战斗旅”问题上，美国和苏联正在陷入困境和甚至是危险的境地。卡特总统用精心选择的措词来表达他的关切，但是，重要的是要知道这些措词的含义。
    前几天他说：“我们有权坚持要求苏联尊重我们的利益和权益，如果苏联期望我们尊重他们的感情和权益的话。不然的话，我们两国的关系将会受到不利的影响。”这番话说得很客气，但是据我理解，它包含下列意思：
    （１）华盛顿愿意避免在这个问题上发生大规模冲突，这个问题现在已经成为美国公众和政界辩论的问题，必须迅速解决，不然将会产生双方都不希望的严重后果。
    （２）如果苏联在西半球不“尊重我们的利益和权益”，我们也不尊重他们在东欧和其它地方的“感情”。
    （３）这并不意味着推翻第二阶段限制战略武器条约——尽管参院将对是否批准这项条约作出自己的判断，但是这确实意味着，如果莫斯科拒不理睬美国对驻军古巴表示的关切，美国将在苏联边境一线采取相应的措施。
    （４）具体地说，如果莫斯科坚持在古巴给华盛顿制造麻烦，华盛顿就要加强对东欧共产党国家以及苏联国内心怀不满的乌克兰人和其它人的宣传，加强对他们的经济吸引力；而且如果必要的话——尽管卡特政府并不愿意打这张牌，美国将增加同中国的贸易，甚至向北京提供更多的经济、技术和特别是军事援助。
    苏联在古巴的驻军数目可能比迄今为止所做的任何估计要大。美国的秘密情报估计如下：
    （１）苏联在古巴的驻军是华沙或东欧共产党条约组织之外最大的一支驻军：不仅是一支拥有三千人的“战斗旅”，而是一支总数达一万至一万三千五百人的驻军。
    （２）据美国的情报估计，在古巴驻有四千至五千五百名苏联军事人员：一旅地面部队（两千至三千人）；一个军事援助小组（五百至一千人）；在卢尔德斯的一个情报搜集设施（一千五百人），这是所知道的苏联境外的最大的苏联情报组织。
    （３）在一九七六年和一九七八年，苏联飞机驾驶员已并入古巴空军，以代替部署在非洲的古巴飞机驾驶员，虽然自一九七八年八月以来，美国的情报人员还没有看到苏联飞机驾驶员起这样的作用。
    （４）自一九七四年以来，苏联给古巴的经济援助已增加了三倍，在一九七八年达到了三十亿美元的空前纪录，约占古巴国民生产总值的四分之一。
    卡特总统不断把所有这些情况报告给国会领导人，但是设法不使这个问题失去控制。前几天他同国务卿万斯、国防部长布朗、国家安全顾问布热津斯基、参议员戈德华特、参议员斯坦尼斯和参议员贝克及鲍威尔等人举行了私下会晤。他开始告诉他们说，甚至在六十年代初，肯尼迪总统、国防部长麦克纳马拉和纳尔逊·洛克菲勒就公开说，俄国人在古巴驻有“战斗部队”。据几位会议的目击者说，总统直率地说，俄国人在关于苏联在古巴驻军的“战斗性质”的问题上“向他撒了谎”，但是他没有说如果苏联军队不撤走，他可能采取什么措施。
    但是至少对在场的政治家们来说很明显的是，卡特觉得关于在驻军古巴的问题上，他必须从俄国人那里得到某种合作，否则就要采取一些行动来对付他们。至于采取什么行动，他不肯说。
    还不清楚国务卿万斯、总统或政府中的任何其他人是否已告诉苏联大使多勃雷宁或任何其他苏联官员说，古巴问题逐渐成了美苏关系中的一次重大的危机。国务卿万斯正在设法使这个问题缓和下来。但是总统显然在党派斗争中陷入了很大的困难，因为同肯尼迪的第一次较量将于下月在佛罗里达进行，在那里，反卡斯特罗的古巴裔选民可能将在投票的人中占很大一部分。
    在这种情况下，让两个核大国中的任何一个国家退出一场公开的争论都是很难的，而稍有点常识和事先有所考虑，这场公开争论本是可以避免的。但是双方现在越陷越深：苏联人无视门罗主义，坚持说他们有权在西半球建立他们的势力，同时还坚持说，我们无权侵入他们根据勃列日涅夫主义建立的势力范围。
    因此双方都处于困境。苏联的理由不会为美国人民接受，当然也不会为竞选总统的政治家们所接受。因此必须找到一些折衷方案。无疑卡特将会插手莫斯科在东欧的敏感地区和甚至中国，除非莫斯科也注意华盛顿在古巴和西半球的其它地方的政治敏感处。