东德一位世界游泳纪录的保持者福格尔逃到西德 [复制链接]

    【合众国际社西德斯图加特九月十八日电】世界游泳纪录的保持者、东德的雷娜特·福格尔今天说她已投奔西方，她说，东德对待十几岁的游泳运动员就象对待几内亚的猪一样，而且从来不告诉他们对他们用了什么药品。
    福格尔是东德在七十年代初参加世界游泳比赛的第一代十几岁的女选手之一。她说，自从退出体育界以来，由于医疗方面的问题，她被迫中断她的学习，而且由于她的脚脖子和手关节出了问题，她被迫打止痛针。
    福格尔在接见记者时说：“我们是几内亚的猪。在东德，体育运动是达到某一目的的手段，各项成绩都象工厂里的生产那样经过精密的计划的。”
    福格尔说，“你不知道在进行什么试验，食品里有什么成分、注射了什么。你也不能对此进行反抗”。
    当记者问到她在退出体育界（在创造一百米俯泳的世界纪录以后的两年）后，她在同东德队一块儿受训时所接受的药物治疗还有什么反应时，她回答说：
    “是的，我在一九七六年参加中学考试时已是一个成熟的学生，后来我开始在学院里学工业设计课。但是，由于健康的原因，由于我的关节有毛病，我不得不中断了学习。甚至当我还是一个运动员时，我也不得不对我的脚脖上进行注射，以止痛。”
    福格尔在一九七三年和一九七四年曾两次创一百米俯泳的世界纪录。她说，她不是东德人所希望的那种女运动员。她没有参加共产党，在她退出体育界以后在受照顾和医疗方面碰到了问题。
    “假如我成为他们所希望的那种人，那末，我肯定会得到更多的待遇。”
    福格尔说，她决定逃跑是有许多原因的。
    “在体育和政治方面有许多原因，决定性的因素是在我退出体育界之后，我对东德体育界来说实际上已消声匿迹了。”福格尔说，她不会再参加游泳比赛了，但她愿意在西方以部分时间从事教练工作，因为这里的体育还是有乐趣的。
    【路透社西德斯图加特九月十八日电】根据西德法律规定，福格尔不需要提出进行政治避难的申请。她是德国人，法律规定她有权留在西德。
    她在奥林匹克、世界和欧洲锦标赛曾获得过五次金质奖章。
    【德新社西德斯图加特九月十八日电】福格尔已从她的祖国东德叛逃到西德。
    这位二十四岁的俯泳游泳选手本月初曾在加利福尼亚州康科德的比赛中，以一分十二秒二八的成绩打破了一百米俯泳的世界纪录。她是上周从东德，经过匈牙利，逃到西德的。她目前在斯图加特同亲戚一起生活。西德游泳联合会已向她提供援助。