英《卫报》文章：《美国的丰收带来一大堆问题》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《卫报》九月二十一日刊登该报记者哈罗德·杰克逊发自华盛顿的一篇文章，题目是《美国的丰收带来一大堆问题；要求卡特政府使用剩余粮食作为武器的压力在增加》，摘译如下：
    华盛顿的众院拒绝再次作出努力使美国成为“粮食输出国组织”，这是企图提高可能卖给苏联的任何粮食的价格的众议员们用的一个词。
    看来很可能加大对卡特政府施加的压力，让它使用美国的剩余粮食作为一种外交武器。这是包括卡特在内的历届总统进行的一场老的斗争，但是有两个因素正在汇集在一起，从而更加剧了这场斗争。
    第一个因素是美国对外政策混乱
    ——至少在那些为一九八○年大选做准备的人看来是混乱的。第二个因素是，美国即将取得历史上第二次大丰收，而苏联有人希望出现十年中第二个最坏的年景。
    这些预测是根据美国农业部作的估计作出的；农业部使用一个世界范围的情报网，提供各主要产粮国的收获的详细数字。它刚刚公布的最新估计数字——在过去几年，它的数字证明是准确的——对克里姆林宫来说是不祥之兆。不仅苏联的天气不好。东欧的气候太湿润，印度则太干旱，中国降雨降得不是时候，加拿大也是如此。结果是仅在一个月前做的大部分估计不得不修改，总共要减少七百万吨。
    去年俄国人总共购买了一千五百六十万吨。专家们估计，今年他们可能要买多达三千二百五十万吨，要比去年大大增加。鉴于普遍缺粮，看来他们除去向美国市场购买之外，是别无办法的。其结果之一是，尽管粮食明显过剩，粮价却猛涨。去年芝加哥市场上的小麦约为两美元七十五美分一蒲式耳（注：一美蒲式耳等于２７．２１６公斤）。现在的报价是四美元四十一美分，并已达到四美元六十八美分，在十二月内增加了百分之七十。
    鉴于苏联需要粮食，如果它要按市场价格（可能还要上涨而不会下降）购买粮食，它就要面临黄金储备大量外流的局面。如果对俄国需要量的估计是正确的话，克里姆林宫要从它的金库中拿出五十二亿五千万美元——或按目前的价格计算拿出一千四百万盎司的黄金。
    这种情况不仅在经济上，而且在对美国的态度上给政治局提出了一个难题。同样，这种情况促使国会中的鹰派更大声疾呼，要把美国的对外政策目标和俄国人现在所处的不利地位联系起来。对发现古巴驻有俄国旅的最初的反应之一是，不仅威胁限制战略武器条约，而且要求在粮食出口方面实行禁运，直到这个旅撤走为止。
    但是在讨论中未解答的问题倒是所有这些会对第三世界国家产生什么影响。他们象过去一样需要大量进口粮食，而由于价格太高，对他们的销路逐渐减少。五年前在罗马举行的世界粮食会议上，人们曾慷慨陈词地说需要使世界粮食供应稳定和为困难时期储备粮食，但是正如最近在渥太华举行的世界粮食理事会的部长级会议所表明的，这仍然不过是句空话。