《节省资源时代，受欢迎的工业废弃物》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《朝日新闻》八月十九日刊登一篇报道，题为《节省资源时代，受欢迎的工业废弃物》，全文译载如下：
    废纸、旧轮胎、废塑料、铝制罐头盒等废物重新利用在进展，工业废弃物已经有近一半可以重新转化为资源。不仅节省了资源，比使用新原料和燃料成本要低得多的例子也越来越多。废物重新利用技术逐年提高，专门做这方面买卖的“静脉产业”也在急剧发展。三菱银行十八日的调查报告说：工业废弃物是“沉睡的资源”，废弃物的再利用在资源贫乏的我国具有越来越重要的意义。
    据这家银行调查部说，我国每年排出的垃圾量是三亿吨，相当于每年进口资源总量的百分之四十。其中两亿六千万吨是工业废弃物，其余的是家庭一般废弃物。在石油危机前的用了就扔的时代，重新利用的废弃物只有铁屑和碎玻璃等极少的一部分。可是最近废塑料被用来做成集装箱、公园内的凳子、栅栏，旧轮胎被作为热源来用等等，重新利用废弃物的范围扩大了。
    其结果，把一九七四年度和一九七八年度的工业废弃物重新利用率比较一下看：废纸由百分之二十三增加到百分之七十八；废塑料从百分之二十七增加到百分之四十九：碎玻璃和碎陶磁器由百分之二十六增加到百分之四十四，利用率急剧增大整个工业废弃物的重新利用也有所进展，由百分之十六增加到百分之四十八。三菱银行指出：资源重新利用率增大了的背景是，石油危机以后，各种天然资源价格高涨，而废物利用可以降低成本；再就是重新利用的技术提高了。
    用电炉制造小铁条，如果使用铁屑，即使包括回收成本，原料成本也比使用铣铁省百分之三十。利用废纸比使用纸浆造纸省百分之十五。用铝罐头盒制再生铝锭消耗的电量，只是用铁矾土制铝锭耗电量的二十七分之一。去年，我国生产的铝罐头盒的百分之十五，得到回收和再生，由此节约的电量相当于广岛市（三十二万户）一年的耗电量。烧旧轮胎得到的热最相当于同等重最的Ｃ号重油的百分之七十。技术方面，在利用废纸上研制了高性能的脱墨汁纸浆成套设备，生产的纸可以用作新闻纸和印刷纸。在重新利用碎玻璃方面也研制了化学强化处理技术，混入的比例即使提高也可以制出比迄今的玻璃瓶更结实的制品。
    还研制了使汽车和电机工厂里丢出的各种树脂混在一起的废塑料不加提纯地复合再生技术，用这种再生塑料可制成公园的游戏设施和鉴赏用的装饰品。
    由于废物重新利用很象把旧血液输入肺里再生出新鲜血液的过程，所以产业界把它叫作“静脉产业”，伴随着经济的发展，工业废弃物今后也将不断增加。废弃物的重新利用不仅可以节省资源和能源，这也和消除垃圾公害有联系。这个调查报告强调说：“面临每桶原油二十美元的时代，日本正为确保资源而担心，因此，今后废弃物的重新利用将日益显示出它的重要性”。