法《晨报》社论：《东京：最后机会的首脑会议吗？》 [复制链接]

说东京会议是在一九四五年以来最紧张的政治气氛和最阴暗的经济形势下举行的，如果七国之间达不成任何协议，就会出现最坏的情况
    【本刊讯】法国《晨报》六月二十八日刊登一篇社论，题为《东京：最后机会的首脑会议吗？》，全文译载如下：
    世界上最富裕的七国——美国、加拿大、日本、英国、联邦德国、意大利和法国——与会的东京会议，今天在一种从一九四五年以来最紧张的政治气氛和最阴暗的经济形势下开幕了。
    在最高级会议与会者踏上日本领土之前，美国人和日本人就已使人了解他们是反对欧洲共同体关于直至一九八五年把石油进口冻结在它们目前水平上的建议的。华盛顿和东京采取这一立场是否意味着，七国在节约能源方面就制定一项协调的政策求得任何妥协都从此不可能了呢？
    人们倾向于认为如此，因为这种已很紧张的气氛由于德斯坦和卡特之间的新纠纷而恶化了。白宫首脑在法国总统对《新闻周刊》发表讲话后，很愤慨。而法国总统谴责美国还没有采取真正的措施来限制其能源消费。这是一种用惯用的外交语言来断然提出的谴责；无论如何它表明，面对着危机之大，各工业国今天都提防着了，讲礼貌的时代已过去了。然而，在赤板离宫宾馆开始的艰难战斗，可能起消除某些含糊不清之点的作用，在此之后，对话可能变成建设性的。
    因为西方局势的现实是这么不妙，以致必须预料到，如果七国之间达不成任何协议，就会出现最坏的情况。正当最高级会议举行的时候，法国刚以一个季度为基础把年通货膨胀率恢复到了百分之十二点五：这是很糟糕的。至于劳动市场，最乐观的官方数字说，今年冬天失业者超过一百五十万。在日本、德国、英国，通货膨胀在六、七个月以前有某种放慢之后，又突飞猛进了。最后，在美国，贸易活动按年增长率计算，最近三个月里减少了百分之二点四。这是一次异常大的下降，美国商务部负责人也直率地谈起衰退来了。然而，灾难性指数日月积累地增加，明天还应把石油输出国组织成员在日内瓦决定的石油涨价考虑进去。
    因此，一切都应促使出席东京会议的国家元首和政府首脑走上真正进行政治磋商的道路……这一次，他们能抓住时机吗？合众社认为美法公开发生争执说明分歧深刻
    【合众国际社东京六月二十七日电】（记者：霍尔斯坦）当七大工业国的领导人在东京会齐参加历时两天的首脑会议时，美国和法国公开发生争执。这场争执着重说明了七国领导人对于在首脑会议上应采取什么行动的问题存在深刻的分歧，尽管他们都一致同意必须采取引人注目的步骤来对付能源危机。
    白宫官员们还说，法国和其他欧洲国家在斯特拉斯堡通过的冻结石油进口的计划对美国和日本来说是“完全行不通的”。